Eric Bachmann — Carrboro Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carrboro Woman" van Eric Bachmann.
Songteksten
Carrboro woman, won’t you come with me
There’s some place I want to go
And I don’t want to go alone
But what I want ain’t what I need
And something else you ought to know
That if you come, you’re on your own
I’m no good at riding side by side
I travel lean
And I will try my best to be
To you no burden, weight, or beast
I hope it’s clear and that you understand
As we take each other’s hands
You ain’t my woman
And woman, I am not your man
I do believe we all belong and everything that’s right and wrong
Comes from a light that you can’t see but if you try
You can feel it swell and rise slowly reaching out to find you
Open the door ain’t nobody yours
So there ain’t no reason to run from all you’re losing
I came upon a wounded beast
She was lying in the sand
Her heart held in her hand
How do you pretend to try
To save a thing that’s meaning to die
Do you try or walk on by
So Carrboro woman, won’t you walk with me
There’s some place I have to go
And I don’t want to go alone
And if what you want ain’t where I’ll be
Then my love I’ll understand
You ain’t my woman
And woman, I am not your man
Songtekstvertaling
Carrboro vrouw, wil je niet met me meekomen?
Ik wil ergens heen.
En Ik wil niet alleen gaan.
Maar wat Ik wil is niet wat ik nodig heb.
En nog iets wat je moet weten.
Als je komt, sta je er alleen voor.
Ik ben niet goed in naast elkaar rijden.
Ik reis mager
En Ik zal mijn best doen om te zijn
Voor jou geen last, gewicht of beest
Ik hoop dat het duidelijk is en dat je het begrijpt.
Als we elkaars handen nemen
Je bent mijn vrouw niet.
En vrouw, Ik ben je man niet.
Ik geloof dat we er allemaal bij horen en alles wat goed en fout is.
Komt van een licht dat je niet kunt zien, maar als je het probeert
Je kunt voelen dat het zwelt en langzaam stijgt om je te vinden.
Doe de deur open. Er is niemand van jou.
Dus er is geen reden om te vluchten voor alles wat je verliest.
Ik kwam een gewond beest tegen.
Ze lag in het zand.
Haar hart hield in haar hand
Hoe doe je alsof je het probeert
Om iets te redden wat de dood betekent.
Probeer je of loop je door
Dus Carrboro vrouw, wil je niet met me meelopen?
Ik moet ergens heen.
En Ik wil niet alleen gaan.
En als wat je wilt niet is waar ik zal zijn
Dan zal ik het begrijpen.
Je bent mijn vrouw niet.
En vrouw, Ik ben je man niet.