Eric B. & Rakim — To The Listeners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Listeners" van Eric B. & Rakim.
Songteksten
It’s to the listeners, for those that have a ear for this
State of the art, engineered for the mix
Eardrums are playing along to what I’m sayin you’re singin a song
Stevie Blass on the keyboard, swingin along
But you don’t have to dance, play it cool and listen
My DJ’s mixin, and I’ll do the quizzin
Cause who is number one if not best then better
Here’s a hint: the 18th letter
The rhymes is sportable, microphone is portable
For any immortal man, swords is not affordable
Never take a loss cause I’m hard to beat
I ain’t cheap but don’t sell me a dream I don’t sleep
I’m Paid in Full, so save the bull
This ain’t a stick-up, you don’t have to wave until
You feel Sure, and you want more then wipe your sweat
Cause I just wanted to see how hype you could get
Cause when I came in the door steppin hard enough to shake the floor
I just started but the others can’t make no more
Runnin out of beats breaks and out of time
If I was gone, you’d be runnin out of rhymes
I improve, record don’t have to be long
If it’s understood and the story is strong
You can speak out and hold the crowd as prisoners
The people is peepless, it’s to the listeners
Verse Two:
I’m the Lord, for somethin you can absorb
Try and control and be cautious but the cut’s in a cord
Make me deeper than down, I make the crowd, crowd around
People are peepless, cause the soloist found
Phrases, thoughts, made by the R of course
One thing I do is keep em different, and far from yours
You keep talkin, when will all the damage be done?
You say you’re rulin but when I’m in the place you don’t come
Maybe you’re waitin, to see what I’m makin
One more style gets taken, then I’ma be breakin
If the patterns are causes, piano is soft
But make it hard for you to start, where I left off
You find yourself, till the point is across
You hit reverse to rewind it, that’s when you hit the pause
I set the scene, first you hear mixin
Then the microphone fiend’s in effect, still listenin?
Pay close attention, never before mentioned
Listen up I got a brand new invention
Made from a musician it’s notes are played crisp
But listeners listen to what I wrote on a disc
Copywritten but still bitten they almost sound like
Almost pumpin, but it ain’t down like
A record’s supposed to sound, watch as it go around
Records are broken, smashed into the ground
That ain’t My Melody, brothers keep runnin up and tellin me Others are trying to flow smooth and steadily
Potholes are left in my path then I crash and bruise
Whoever refuse and cruise right past em Cause I just left to do it for easy whatever
Death, till I get back you better stay in step
After speaking you’ll stare, if I was there your description is Letters full of poetical medicine, this is for the listeners
Songtekstvertaling
Het is voor de luisteraars, voor degenen die hier een oor voor hebben.
State of the art, ontworpen voor de mix
Trommelvliezen spelen mee met wat ik zeg je zingt in een lied
Stevie Blass op het toetsenbord, swingin langs
Maar je hoeft niet te dansen, het cool Spelen en luisteren
Mijn DJ is mixin, en ik doe de quizzin.
Want wie is nummer één als het niet het beste is dan beter
Hier is een hint: de 18e letter
De rijmpjes zijn geschikt, de microfoon is draagbaar
Voor elke onsterfelijke man zijn zwaarden niet betaalbaar.
Verlies nooit, want ik ben moeilijk te verslaan.
Ik ben niet goedkoop maar verkoop me geen droom ik slaap niet
Ik ben volledig betaald, dus red de stier
Dit is geen overval, je hoeft niet te zwaaien tot
Je voelt je zeker, en je wilt meer dan veeg je zweet
Ik wilde zien hoe hype je kon krijgen.
Want toen ik door de deur kwam stappin hard genoeg om de vloer te schudden
Ik ben net begonnen, maar de anderen kunnen niet meer.
Runnin Out of beats breaks and out of time
Als ik weg was, had je geen rijmpjes meer.
Ik verbeter, record hoeft niet lang te zijn
Als het begrepen is en het verhaal sterk is
Je kunt spreken en de menigte vasthouden als gevangenen.
De mensen kijken niet, het is voor de luisteraars.
Vers Twee:
Ik ben de Heer, voor iets wat je kunt absorberen
Probeer het onder controle te houden en wees voorzichtig maar de snee zit in een navelstreng
Maak me dieper dan beneden, Ik maak de menigte, menigte rond
Mensen zijn peepless, want de solist vond
Zinnen, gedachten, gemaakt door de R natuurlijk
Eén ding dat ik doe is ze anders houden, en ver van de jouwe.
Als je blijft praten, wanneer zal alle schade worden aangericht?
Je zegt dat je rulin bent, maar als ik in de plaats ben, kom je niet.
Misschien wacht je, om te zien wat ik maak.
Nog één stijl, dan breek ik.
Als de patronen oorzaken zijn, is de piano zacht
Maar maak het moeilijk voor je om te beginnen, waar ik gestopt ben
Je vindt jezelf, tot het punt duidelijk is.
Als je achteruit drukt om het terug te draaien, dan druk je op de pauze.
Ik zette de scène, eerst hoor je mixin
Dan is de microfoon duivel in werking, nog steeds listenin?
Let goed op, nooit eerder genoemd
Luister, ik heb een nieuwe uitvinding.
Gemaakt van een muzikant worden de noten knapperig gespeeld.
Maar luisteraars luisteren naar wat ik op een schijf geschreven heb.
Gekopieerd maar toch gebeten ze klinken bijna als
Bijna pumpin, maar het is niet naar beneden als
Een plaat hoort te klinken, kijken als het rond gaat
Records zijn gebroken, tegen de grond geslagen.
Dat is niet mijn melodie, de broers blijven maar rennen en zeggen dat anderen rustig en gestaag willen stromen.
Gaten blijven op mijn pad achter en dan val ik neer en krijg ik blauwe plekken.
Wie weigert en langs ze rijdt, omdat ik net vertrok om het te doen voor makkelijk wat dan ook.
Dood, tot ik terug ben kun je beter in de pas blijven.
Na het spreken zult u staren, als ik er was uw beschrijving is Letters vol poëtische geneeskunde, dit is voor de luisteraars