Eric B. & Rakim — Rest Assured songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest Assured" van Eric B. & Rakim.
Songteksten
Double oh seven is back.
Double oh seven is back.
Double oh seven is back.
I don’t stress my day cause it’s best to parlay
I guess you could say I’ve been away
I wake up slow when I’m hot but I destruct the plant
And fourteen hands comb New York for fans
They make waves as they wiggle in my waterbed
Pull back the leather covers and silk bedspread
A mornin massage turnin into a real rough rubdown
So I figured I’ll lay around
They keep me wet with a juice called Tahiti
It make the room steamy, so soon they couldn’t see me They know more than calisthetics as they worked up a sweat
It wasn’t even ten o’clock yet
Scrub down, then I get moist, they never treat me mean
They sweetly keep me squeaky clean
I chill as they filled the jacuzzi
I said, «I'm tight from a real long flight, could you soothe me Support my thoughts, cause I got a lot of writing to do»
They said, «Cool,» and just enjoyed the view
It ain’t hard cause it’s miles from the sidewalk
I’m overlookin every borough in New York
The entire, Empire, State to concentrate
For every rhyme I make
So at exactly noon they played my favorite tune
And just before they all cleared the room
They said, «We're glad you’re home from tour, now we feel secure
We wish you didn’t have to leave no more»
But they wanna go to war, they even tried to shoot up the door
Double oh seven is back.
Rest assured
Double oh seven is back.
Feel secure
Double oh seven is back.
I’m fillin up the page when I’m steppin on stage
Got the people in a rage with they hands in the air
Fellas sayin HOE, everybody yellin GO
Fly ladies in the house all screamin «awww yeah»
That’s how they react when I attack the mic
In fact it’s like a stack of dynamite, powerful and bright
Girls love to squeeze me real tight
Double oh seven is back.
Ra has returned, to romance em, better than Johnny Handsome
When I was young, women said, «Damn son»
Ain’t nuthin change but the year and I’m still here
C’mere dear and let me whisper in your ear
Hug my words so I can taste your lips
I set up hips like domino chips
But I don’t let em hit the floor
And if you got sore, then feel secure
Where’s the pain, is it the spot you set us in Almost magic, better than medicine
Take one of these and put your mind at ease
I get more work than a lot of M.D.'s
If I’m hawkin New York, or out on tour
I express the raw dialect and explore
But don’t get fooled by metaphor
Double oh seven is back
Rest assured
Feel secure
Rest assured
Rest assured
Yo, feel secure
Songtekstvertaling
Dubbel oh zeven is terug.
Dubbel oh zeven is terug.
Dubbel oh zeven is terug.
Ik stress mijn dag niet, want het is het beste om te onderhandelen.
Je zou kunnen zeggen dat ik weg was.
Ik word langzaam wakker als ik heet ben, maar ik vernietig de plant.
En veertien handen kammen New York uit voor fans.
Ze maken golven als ze wiebelen in mijn waterbed.
Trek de lederen hoezen en zijden sprei terug
Een ochtend massage verandert in een echte ruwe massage
Dus ik dacht, ik ga wat liggen.
Ze houden me nat met Tahiti.
Het maakt de kamer stampig, dus al snel konden ze me niet meer zien ze weten meer dan kalesthetiek als ze werkten als een zweet
Het was nog geen tien uur.
Schrob af, dan word ik vochtig, ze behandelen me nooit gemeen.
Ze houden me brandschoon.
Ik chill als ze de jacuzzi vulde
Ik zei: "Ik heb een lange vlucht achter de rug, kun je me geruststellen met mijn gedachten, want ik moet nog veel schrijven»
Ze zeiden, "Cool," en genoten van het uitzicht.
Het is niet moeilijk want het is kilometers van de stoep.
Ik ben overlookin elke wijk in New York
Het hele rijk, staat om zich te concentreren
Voor elke rijm die ik maak
Dus om precies twaalf uur speelden ze mijn favoriete melodie.
En net voordat ze allemaal de kamer ontruimde
Ze zeiden, " we zijn blij dat je thuis bent van de tour, nu voelen we ons veilig
We zouden willen dat je niet meer weg hoefde.»
Maar ze willen oorlog, ze probeerden zelfs de deur open te schieten.
Dubbel oh zeven is terug.
Wees gerust.
Dubbel oh zeven is terug.
Voel je veilig.
Dubbel oh zeven is terug.
Ik haal de pagina op als ik op het podium sta.
De mensen zijn razend met hun handen in de lucht.
Jongens zeggen HOE, iedereen schreeuwt.
Fly ladies in the house all screamin " AWW yeah»
Zo reageren ze als ik de microfoon aanval.
In feite is het als een stapel dynamiet, krachtig en helder
Meisjes knijpen me graag heel strak.
Dubbel oh zeven is terug.
Ra is teruggekeerd, naar romance em, beter dan Johnny Handsome.
Toen ik jong was, zeiden vrouwen:»
Er is niets veranderd, maar het jaar en ik ben er nog.
Kom hier Schat, laat me in je oor fluisteren.
Knuffel mijn woorden zodat ik je lippen kan proeven
Ik zet heupen op als domino chips
Maar ik laat ze niet op de grond vallen.
En als je pijn hebt, voel je dan veilig.
Waar is de pijn, is het de plek waar je ons in bijna magie hebt gebracht, beter dan geneeskunde?
Neem een van deze en stel je gerust.
Ik krijg meer werk dan veel M. D. ' S.
Of ik hawkin New York ben, of op tournee.
Ik spreek het ruwe dialect uit en ontdek
Maar laat je niet misleiden door metaforen.
Dubbel oh zeven is terug.
Wees gerust.
Voel je veilig.
Wees gerust.
Wees gerust.
Voel je veilig.