Eric B. & Rakim — My Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Melody" van Eric B. & Rakim.
Songteksten
Verse One:
Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar
I’m lettin knowledge be born, and my name’s the R A-k-i-m not like the rest of them, I’m not on a list
That’s what I’m sayin, I drop science like a scientist
My melody’s in a code, the very next episode
Has the mic often distortin, ready to explode
I keep the mic in Fahrenheit, freeze MC’s and make em colder
The listener’s system is kickin like solar
As I memorize, advertise, like a poet
Keep you goin when I’m flowin, smooth enough, you know it But rough that’s why the middle of my story I tell E.B.
Nobody beats the «R», check out my melody…
Verse Two:
So what if I’m a microphone fiend addicted soon as I sing
One of these for MC’s so they don’t have to scream
I couldn’t wait to take the mic, flow into it to test
Then let my melody play, and then the record suggest
That I’m droppin bombs, but I stay peace and calm
Any MC that disagree with me just wave your arm
And I’ll break, when I’m through breakin I’ll leave you broke
Drop the mic when I’m finished and watch it smoke
So stand back, you wanna rap? All of that can wait
I won’t push, I won’t beat around the bush
I wanna break upon those who are not supposed to You might try but you can’t get close to Because I’m number one, competition is none
I’m measured with the heat that’s made by sun
Whether playin ball or bobbin in the hall
I just writin my name in graffiti on the wall
You shouldn’t have told me you said you control me So now a contest is what you owe me Pull out your money, pull out your cut
Pull up a chair, and I’ma tear shit up My name is Rakim Allah, and R & A stands for «Ra»
Switch it around, but still comes out «R»
So easily will I e-m-c-e-e
My repetition of words is «check out my melody»
Some bass and treble is moist, scratchin and cuttin a voice
And when it’s mine that’s when the rhyme is always choice
I wouldn’t have came to? set? my name? around the? same weak shit
Puttin blurs and slurs and words that don’t fit
In a rhyme, why waste time on the microphone
I take this more serious than just a poem
Rockin party to party, backyard to yard
Now tear it up, y’all, and bless the mic for the gods
Verse Three:
The rhyme is rugged, at the same time sharp
I can swing off anything even a string of a harp
Just turn it on and start rockin, mind no introduction
Til I finish droppin science, no interruption
When I approach I exercise like a coach
Usin a melody and add numerous notes
With the mic and the R-a-k-i-m
It’s a task, like a match I will strike again
Rhymes are poetically kept and alphabetically stepped
Put in order to pursue with the momentum except
I say one rhyme and I order a longer rhyme shorter
A pause, but don’t stop the tape recorder
Verse Four:
I’m not a regular competitor, first rhyme editor
Melody arranger, poet, etcetera
Extra events, the grand finale like bonus
I am the man they call the microphonist
With wisdom which means wise words bein spoken
Too many at one time watch the mic start smokin
I came to express the rap I manifest
Stand in my way and I’ll lead a ??? words protest
MC’s that wanna be dissed they’re gonna
Be dissed if they don’t get from in fronta
Songtekstvertaling
Vers Één:
Zet de bas harder, kijk naar mijn melodie, deel een sigaar uit
Ik ben lettin knowledge geboren, en mijn naam is de R A-k-I-m niet zoals de rest, Ik sta niet op een lijst
Dat is wat ik zeg, Ik laat wetenschap vallen als een wetenschapper.
Mijn melodie zit in een code, de volgende aflevering
Heeft de mic vaak distortin, klaar om te exploderen
Ik bewaar de microfoon in Fahrenheit, bevries MC' s en maak ze kouder.
Het luisteraarssysteem kickt als zonne-energie.
Als ik het uit m ' n hoofd leer, adverteer, als een dichter.
Hou je op de been als ik flowin ben, gladjes genoeg, dat Weet je maar ruw daarom vertel ik het midden van mijn verhaal aan E. B.
Niemand verslaat de "R", kijk naar mijn melodie…
Vers Twee:
Dus wat als ik een microfoon verslaafde ben zodra ik zing
Een van deze voor MC ' s zodat ze niet hoeven te schreeuwen.
Ik kon niet wachten om de microfoon te nemen, erin te stromen om te testen.
Dan laat mijn melodie spelen, en dan de plaat suggereren
Dat ik bommen laat vallen, maar ik blijf rustig en kalm
Elke MC die het niet met me eens is, zwaait met je arm.
En Ik zal breken, als ik klaar ben met breakin laat ik je blut achter
Laat de microfoon vallen als ik klaar ben en kijk hoe hij rookt.
Dus achteruit, wil je rappen? Dat kan allemaal wachten.
Ik zal niet duwen, Ik zal er niet omheen draaien.
Ik wil breken met degenen die niet mogen proberen maar je kunt niet dichtbij komen omdat ik Nummer één ben, competitie is geen
Ik word gemeten met de hitte van de zon.
Speelbal of klossen in de gang
Ik schrijf gewoon mijn naam in graffiti op de muur
Je had me niet moeten vertellen dat je me onder controle had. dus nu is een wedstrijd wat je me schuldig bent ... haal je geld eruit, haal je deel eruit.
Pak een stoel, en ik verscheur stront mijn naam is Rakim Allah, en R & A staat voor " Ra»
Draai het om, maar komt er nog steeds uit " R»
Zo gemakkelijk zal ik e-m-c-e-e
Mijn herhaling van woorden is " bekijk mijn melodie»
Wat bas en treble is vochtig, scratchin en cuttin een stem
En als het van mij is dan is het rijmpje altijd keuze
Zou ik niet bijgekomen zijn? klaar? mijn naam? rond de? zelfde zwakke shit.
Puttin blaast en slurpt en woorden die niet passen
In een rijm, waarom tijd verspillen aan de microfoon
Ik neem dit serieuzer dan een gedicht.
Rockin party to party, achtertuin to yard
Verscheur het en zegen de microfoon voor de goden.
Vers Drie:
Het rijm is ruig, tegelijkertijd scherp
Ik kan alles regelen, zelfs een snaar van een harp.
Zet hem aan en begin met rockin.
Tot ik klaar ben met droppin science, zonder onderbreking
Als ik dichterbij kom, oefen ik als een coach.
In een melodie gebruiken en talrijke noten toevoegen
Met de microfoon en de R-A-k-I-m
Het is een taak, als een match Ik zal opnieuw toeslaan
Rijmpjes worden poëtisch gehouden en alfabetisch getapt
Om met het momentum verder te gaan, behalve
Ik zeg één rijm en ik bestel een langer rijm korter
Een pauze, maar stop de bandrecorder niet.
Vers Vier:
Ik ben geen gewone concurrent, eerste rijm editor.
Melody arrangeur, dichter, etcetera
Extra Evenementen, De grote finale zoals bonus
Ik ben de man die ze de microfoonist noemen.
Met wijsheid, wat betekent dat Wijze woorden gesproken worden.
Te veel tegelijk kijken hoe de microfoon begint te roken.
Ik kwam om de rap uit te drukken die ik manifesteer.
Sta me in de weg en ik leid a ??? woorden protesteren
MC ' s die willen worden gedist ze gaan
Wees beledigd als ze niet uit fronta komen.