Eric B. & Rakim — Mahogany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mahogany" van Eric B. & Rakim.
Songteksten
Me and eric b was coolin’at the paladium
Seen a all-world covered girl, i said «hey lady i’m
Sorry if you’re in a rush — don’t let me hold ya up Or interveen or interrupt, but.. .
You got the look — i wanna get to know ya better
I had to let her know — but yo, i didn’t sweat her
'cause if you woulda seen what i was seein'
Almost looked korean, but european.
When she spoke, her accent was self-explanatory —
Even her body language told the story
Her name was mahogony — twin’s name was ebony
I said «my name is ra — and this is eric b»
Since the music was loud, i said «let's take a walk,
So we could talk and see new york.
Show time doesn’t start until one o’clock
And once i entered your mind i wouldn’t wanna stop
Caressin’ya thoughts till we was thinkin’the same
Calm ya nerves, massage ya brain
Each mic is a mineral, poetry’s protein
Verse is a vitamin — affects like codine
So tell me how you feel and i’ll reveal
A pill that’ll heal ya pain — 'cause i’m real
She musta od’d 'cause she couldn’t resist
She spoke slowly when she told me this, she said
Over me, she’s goin’crazy
She’ll rub me on my chest and call me mr. sexy
She said she’d have my kids and help me make my next g Tell me i ain’t finesse mahogony. ..
Verse two:
So i prescribed her, something to revive
And surprise her, she’s liver and much more wiser
Than the light i shine when my brain cells spark,
Come to me so we can glow in the dark
And soon, you can represent the moon
As long as i keep ya in tune
I’ll tell ya who ya are and why ya here
Take it in stride 'cause it might take a year
It’s funny — how time flies when ya havin’fun
We got close and it was almost one
She kissed me slow, but you know how far a kiss can go
F*ck around and miss the show
So i told her to hold that thought real tight
We can finish where we left off later on tonite
Back to the scene of the crime on time
As they introduced the 'fiend of the rhyme'
She stood with a birds-eye view of me Thinkin’of later on of what she would do to me
The back of the room i could see her eyes gloom
Patient, but hopin’that the show was over soon
As the place was ripped in half, she made her way to the front row
So i said «let's go»
I packed my mic as they screamed for an encore
The speakers were blown, plus my mic was sore
Besides i got places to go, ladies to see
And she could tell me how crazy she was over me We drove off — she said she liked the way that i performed
And couldn’t wait to get 'soft and warm', i said,
«i've been watchin’you, watchin’me
Looks i received made it hard to mc
I can take a hint, so i knew that she
Wanted my «agony agony ag-on-y"in her bod-y
Showed her some sights, then i took her to the condo
She was pipin’hot, but i kept my calm so She asked how come i don’t smile
I said, «everything's fine, but i’m in a new york state of mind!»
As we reached the kingdom, she said bring some
Champagne, she’ll entertain then sing some
Sentimental, songs real gentle,
It hit the spot and you know where it went to As we embraced i felt her heart pumpin'
I knew she was in the mood for somethin'
So i laid on my back and relaxed
It wasn’t the perignon that made her collaspe
Over me
Songtekstvertaling
Eric b en ik waren aan het afkoelen op het paladium.
Ik zag een over de hele wereld bedekt meisje, Ik zei "Hey dame Ik ben
Sorry als je haast hebt — laat me je niet ophouden of onderbreken, maar.. .
Ik wil je beter leren kennen —
Ik moest het haar laten weten, maar ik heb haar niet laten zweten.
want als je had gezien wat ik zag
Het leek bijna Koreaans, maar Europees.
Toen ze sprak, was haar accent duidelijk. —
Zelfs haar lichaamstaal vertelde het verhaal
Haar naam was mahogony-tweeling naam was ebony
Ik zei: "mijn naam is ra — en dit is eric b»
Omdat de muziek hard was, zei ik:,
Zodat we kunnen praten en new york kunnen zien.
De Show begint pas om één uur.
En als ik eenmaal in je gedachten was zou ik niet willen stoppen.
Je gedachten strelen tot we hetzelfde dachten.
Kalmeer je zenuwen, masseer je hersenen
Elke mic is een mineraal, poëzie eiwit
Vers is een vitamine — effect zoals codine
Dus vertel me hoe je je voelt en Ik zal onthullen
Een pil die je pijn geneest want ik ben echt
Ze heeft een overdosis genomen omdat ze het niet kon weerstaan.
Ze sprak langzaam toen ze me dit vertelde, ze zei
Over mij, wordt ze gek.
Ze wrijft me op m ' n borst en noemt me Mr sexy.
Ze zei dat ze mijn kinderen zou krijgen en me zou helpen mijn volgende g te maken dat ik niet finesse Mahony ben. ..
Vers twee:
Dus ik schreef haar iets voor om te reanimeren.
En verras haar, ze is lever en veel wijzer
Than the light i shine when my brain cells spark,
Kom naar me toe zodat we kunnen gloeien in het donker
En binnenkort kun je de maan vertegenwoordigen.
Zolang ik je op de hoogte hou
Ik zal je vertellen wie je bent en waarom je hier bent.
Neem het in stap, want het kan een jaar duren.
Het is grappig — hoe de tijd vliegt als je hebt ' fun
We kwamen in de buurt en het was bijna één.
Ze kuste me langzaam, maar je weet hoe ver een kus kan gaan.
F * ck rond en mis de show
Dus ik zei dat ze die gedachte heel stevig vast moest houden.
We kunnen afmaken waar we later waren gebleven op tonite.
Op tijd terug naar de plaats delict.
Toen ze de 'duivel van het rijmpje'introduceerden ...
Ze keek me in de ogen en dacht aan wat ze me zou aandoen.
De achterkant van de kamer zag ik haar ogen somber.
Ik hoop dat de show snel voorbij is.
Toen de plek in tweeën werd gescheurd, ging ze naar de eerste rij.
Dus ik zei:»
Ik pakte mijn microfoon toen ze om een toegift schreeuwden.
De speakers waren kapot, en mijn microfoon deed pijn.
Trouwens, ik moet ergens heen, dames om te zien.
En ze kon me vertellen hoe gek Ze was over mij we reden weg-Ze zei dat ze hield van de manier waarop ik deed
En kon niet wachten om 'zacht en warm' te worden, zei ik.,
"ik heb je in de gaten gehouden.
Het lijkt erop dat ik het moeilijk heb gemaakt voor mc.
Ik begrijp de hint, dus ik wist dat ze ...
Wilde mijn "agony agony Agony Agony Agony" in haar lichaam
Ik liet haar wat bezienswaardigheden zien, toen nam ik haar mee naar de flat.
Ze was erg kalm, maar ik bleef kalm, dus vroeg ze waarom ik niet lach.
Ik zei: "alles is in orde, maar ik ben in een staat van New york!»
Toen we het Koninkrijk bereikten, zei ze:
Champagne, ze amuseert zich en zingt dan wat
Sentimenteel, liederen heel zacht,
Het raakte de plek en je weet waar het heen ging toen we omhelsden ik voelde haar hart pompen
Ik wist dat ze zin had in iets.
Dus ging ik op mijn rug liggen en ontspannen.
Het was niet de perignon die haar collaspe maakte.
Over mij