Eric B. & Rakim — Juice (Know The Ledge) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juice (Know The Ledge)" van Eric B. & Rakim.
Songteksten
Sip the juice 'cause I got enough to go around,
And the thought takes place uptown
I grew up on the sidewalk where I learned street talk,
And then taught to hawk New York-
I go to Queens for queens to get the crew from Brooklyn,
Make money in Manhattan and never been tooken,
Go Uptown and the Bronx to boogie down,
Get strong on the Island, recoupe, and lay around.
Time to bulid my juice back up-
Props back up, suckers get smacked up Don’t doubt the clout, you know what I’m about
Knocking niggaz off, knocking niggaz out
Shaking em up, waking em up Raking em up, breaking em up…
Standing on shaky grounds too close to the edge
Let’s see if I know the ledge
Corners' trifling 'cause shorty’s here
I get cock-d liffin' forty’s of beer;
Here’s a sip for the crew that’s deceased,
If I get revenge, then they rest in peace.
Somebody’s got to suffer, I just might spare one-
And give a brother a fair one!
Stay alert and on «p's».
And I do work with these- like Hercules,
Switch to southpaw, split your right jaw
'Cause I don’t like y’all, I’m hype when night fall.
Smooth but I move like an army
Bulletproof down in case brothers try to bomb me,
Putting brothers to rest like Elliot ness
'Cause I don’t like stress
Streets ain’t a place for innocent bystanders to stand
Nutting’s gonna stop the plan
I’ll chill like Pacino, kill like DeNiro
Black Gambino, die like a hero
Living on shaky grounds too close to the edge
Let’s see if I know the ledge!
Shells lay around on the battleground
Dead bodies are found throughout the town.
Tried to put shame in my game to make a name, I’m a Put it on a bullet, put it in your brain.
Rip the block like a buckshot,
Who cares where it goes, just keep the casket closed,
No remorse when a life is lost
I paid my dues- paid the cost!
…And my pockets are still fat,
Wherever I’m at, I get the welcome mat.
Even if my crew steep with one deep
I attract attention, people like to peep
So come say hi to the badguy
Don’t say goodbye, I don’t plan to die!
'Cause I get loose and I got troops
And crazy juice!
In control of many like Ayatollah Khomeini
Hang out wit Smith and Wesson, don’t try to play me.
I’m at war alot, like Anwar Sadat.
But no warning shot, my gun is warm alot.
When I cook beef, the smoke will never clear,
Areas in fear but this here’s a fear!
Living life too close to the edge
Hoping that I know the ledge…
A brand new morn, no time to yawn
Shower’s on, power’s on Late for school, I catch the train
Girls sip «Cristal"and whisper my name
I push up like an exercise,
Check the intellect and inspect the thighs
Select the best one, pull her to the side
Keep her occupied for the rest of the ride
Read my resume she’s know I’m 'ready cool
Just meet me after school,
We can moan and groan until your mom come home,
And you be calling me Al «dope"Capone.
Sweatin' me, she didn’t want to let me loose-
Come get me, that’s if you want to sip the juice
Cause the streets await me, so I take my gun off safety
Cause a lot of niggaz hate me Coming out of the building, they set me up Sprayed wit automatics, they wet me up In a puddle of blood, I lay close to the edge
I guess I didn’t know the ledge…
Songtekstvertaling
Drink het sap want Ik heb genoeg om rond te lopen.,
En de gedachte vindt plaats in de stad
Ik ben opgegroeid op de stoep waar ik straattaal leerde.,
En leerde om New York te Hawken.-
Ik Ga naar Queens voor de bemanning uit Brooklyn.,
Geld verdienen in Manhattan en nooit ergens heen gaan.,
Ga naar de stad en de Bronx om te boogie down,
Word sterk op het eiland, recoupe, en lig wat rond.
Tijd om mijn sap te vergroten.-
Rekwisieten terug, sukkels worden in elkaar geslagen twijfel niet aan de invloed, je weet wat ik ben over
Niggaz neerhalen, niggaz neerslaan.
Ze wakker maken, ze wakker maken, ze wakker maken, ze wakker maken, ze uit elkaar halen.…
Staan op wankele gronden te dicht bij de rand
Eens kijken of ik de richel ken.
Corners 'trifling' want shorty is hier
Ik krijg pikkedonker 40 ' s Bier.;
Hier is een slokje voor de bemanning die overleden is.,
Als ik wraak neem, dan rusten ze in vrede.
Iemand moet lijden, Ik kan er een missen.-
En geef een broeder een eerlijke!
Blijf alert en op "p ' s".
En ik werk met deze - zoals Hercules,
Schakel over naar de zuidkant, breek je rechterkaak.
Omdat ik jullie niet mag, ik ben hype als de nacht valt.
Soepel, maar ik beweeg als een leger.
Kogelvrij voor het geval broers me proberen te bombarderen.,
Broers laten rusten zoals Elliot ness.
Want Ik hou niet van stress .
Straten zijn geen plek voor onschuldige omstanders om te staan
Dat gaat het plan stoppen.
Ik zal chillen als Pacino, doden als DeNiro
Zwarte Gambino, sterf als een held
Leven op wankele gronden te dicht bij de rand
Eens kijken of ik de richel ken.
Schelpen liggen op het slagveld
Overal in de stad worden dode lichamen gevonden.
Ik probeerde me te schamen om een naam te maken, Ik ben een kogel, stop het in je hersenen.
Ruk het blok als een hagel,
Wat maakt het uit waar het heen gaat, hou de kist dicht.,
Geen wroeging als een leven verloren is
Ik heb m ' n schulden betaald.
...En mijn zakken zijn nog steeds dik,
Waar ik ook ben, ik krijg de welkomstmat.
Zelfs als mijn bemanning steilt met een diepe
Ik trek de aandacht, mensen kijken graag.
Dus kom gedag zeggen tegen de badguy
Zeg geen vaarwel, ik ben niet van plan om te sterven!
Want ik kom los en ik heb troepen
En crazy juice!
In controle over velen zoals Ayatollah Khomeini
Hang wat rond met Smith en Wesson, probeer me niet te bespelen.
Ik ben vaak in oorlog, net als Anwar Sadat.
Maar geen waarschuwingsschot, mijn pistool is warm genoeg.
Als ik rundvlees kook, zal de rook nooit helder zijn. ,
Gebieden in angst maar dit hier is een angst!
Leven te dicht bij de rand
Hopend dat ik de richel ken…
Een gloednieuwe morgen, geen tijd om te geeuwen
De douche staat aan, de stroom is laat voor school, ik neem de trein.
Meisjes sip "Cristal" en fluister mijn naam
Ik duw omhoog als een oefening,
Controleer het intellect en inspecteer de dijen
Kies de beste, trek haar aan de kant
Hou haar de rest van de rit bezig.
Ze weet dat ik er klaar voor Ben.
Ik zie je na schooltijd.,
We kunnen kreunen en kreunen tot je moeder thuiskomt.,
En jij noemt me al 'dope' Capone.
Ze wilde me niet laten gaan.-
Kom me halen, als je het sap wilt drinken.
Want de straten wachten op me, dus ik haal mijn pistool van de veiligheid af.
Omdat veel negers me haten als ik uit het gebouw kom, ze hebben me erin geluisd met gesproeid met automaten, ze hebben me nat gemaakt In een plas bloed, Ik lag dicht bij de rand
Ik denk dat ik de richel niet kende.…