Eric B. & Rakim — In The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Ghetto" van Eric B. & Rakim.
Songteksten
Planet Earth was my place of birth
Born to be the soul controller of the universe
Besides the part of the map I hit first
Any a rhyme that I can adapt when it gets worst
The rough gets going, the going gets rough
When I start flowing, the mic might bust
The next state, I shake from the power I generate
People in Cali used to think it was earthquakes
'Cause times was hard on the Boulevard
So I vote God and never get scarred and gauled
But it seems like I’m locked in hell
Looking over the edge but the R never fell
A trip to slip 'cause my Nikes got grip
Stand on my own two feet and come equip
Any stage I’m seen on, a mic I fiend on I stand alone and need nothing to lean on Going for self wit a long way to go So much to say but I still flow slow
I come correct and I won’t look back
'Cause it ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
I learn to relax in my room and escape from New York
And return through the womb of the world as a thought
Thinking how hard it was to be born
Me being queen wit no physical form
Millions have settled wit one destination
To reach the best part, it’s life creation
9 months later, a job well done
Make way, 'cause here I come
Since I made it this far, I can’t stop now
There’s a will and a way and I got to know how
To be all I can be and more
And see all there is to see before
Called and go back to the essence
It’s alot to learn so I study my lessons
I thought the ghetto was the worst that could happen to me
I’m glad I listen when my father was rapping to me
'Cause back in the days, they lived in caves
Exile from the original man, a straight way
Now that’s what I call hard times
I rather be here to exercise the mind
Then I take a thought around the world twice
From knowledge to born back to knowledge precise
Across the desert, that’s how to store a radiant
But they couldn’t cave me in 'cause I’m the Asiant
REaching for the city, a Mecca, visit medina
Visions of Neffertiti then I seen a Mind keeps traveling, I’ll be back after I Stop and think about the brothers and sisters in Africa
Return the thought through the eye of a needle
For miles I thought and I just fought the people
Under the dark skies on a dark side
Not only there but right here’s an apartheid
So now is the time for us to react
Take a trip through the mind and when you get back
Understand you’re third eye seen all of that
It ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
Even the (ghetto)
No more props, I want property
In every borough, nobody’s stopping me Because I’m thorough, rhymes are making real estate for me to own
Wherever I bless a microphone
007 is back and relaxing
On poignant reacting and ready for action
I’m so low key that you might not see me Incognito and taking it easy
Quiet, it’s kept on a hush hush
In front of a crowd, I get loud, there’s a bumrush
Be calm, keep a low pro, and play the background
Over the wack rapper, put the mic back down
So rip it, break it in half, go head and slam it
'Cause when it’s time to build, I’m a mechanic
I’m bonding and mending, attaching and blending
So many solos, there is no ending
People in my neighborhood, they know I’m good
From London to Hollywood, wherever I stood
Footprints remain on stage ever since
As I walk the street, I leave fossils and dents
When I had sex, I left my name on necks
My trademark was left throughout the projects
I used to get rich when I played celo
When I rolled 4, 5, 6, they go we know
So I collect my cash then slide
I got my back, my gun’s on my side
It shouldn’t have to be like that
I guess it ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
I’m from the (ghetto)
Word up, peace
Songtekstvertaling
Planeet aarde was mijn geboorteplaats
Geboren om de zielbestuurder van het universum te zijn
Behalve het deel van de kaart dat ik het eerst raakte.
Elke rijm die ik kan aanpassen als het slecht gaat
Het ruwe gaat, het gaat ruig.
Als ik begin te stromen, kan de microfoon breken.
De volgende staat schud ik van de kracht die ik genereer.
Mensen in Cali dachten dat het aardbevingen waren.
Want de tijden waren zwaar op de Boulevard
Dus ik stem op God en word nooit getekend en verscheurd.
Maar het lijkt alsof ik opgesloten zit in de hel.
Over de rand kijken, maar de R viel nooit.
Een reisje om uit te glijden omdat mijn Nikes grip hebben
Sta op mijn eigen twee voeten en kom uitrusten
Elke fase waar ik op word gezien, een microfoon waar ik tegen vecht ik sta alleen en heb niets nodig om op te leunen voor mezelf een lange weg om zoveel te zeggen maar ik stroom nog steeds langzaam
Ik kom correct en ik kijk niet om
Want het is niet waar je vandaan komt, het is waar je bent zelfs in het getto)
Ik leer om te ontspannen in mijn kamer en te ontsnappen uit New York
En terug te keren door de schoot van de wereld als een gedachte
Denkend hoe moeilijk het was om geboren te worden
Ik ben koningin zonder fysieke vorm
Miljoenen hebben zich gevestigd met één bestemming.
Om het beste deel te bereiken, is het de schepping van het leven.
9 maanden later, goed gedaan
Maak plaats, want hier kom ik
Sinds ik zover ben, kan ik niet meer stoppen.
Er is een testament en een manier en ik moet weten hoe
Om alles te zijn wat ik kan zijn en meer
En alles zien wat er te zien is.
Belde en ging terug naar de essentie
Het is veel om te leren dus ik bestudeer mijn lessen
Ik dacht dat het getto het ergste was wat me kon overkomen.
Ik ben blij dat ik luisterde toen mijn vader tegen me rapte.
Want vroeger leefden ze in grotten.
Verbanning van de oorspronkelijke man, een rechte weg
Dat noem ik nou moeilijke tijden.
Ik ben liever hier om de geest te oefenen.
Dan denk ik twee keer over de wereld
Van kennis tot wedergeboorte tot kennis nauwkeurig
Door de woestijn, dat is hoe je een stralende
Maar ze konden me niet opsluiten omdat ik de Aziaat ben.
Reikend naar de stad, een Mekka, bezoek medina
Visioenen van Neffertiti toen zag ik een geest blijven reizen, Ik kom terug nadat ik ben gestopt en denk aan de broeders en zusters in Afrika
Geef de gedachte terug door het oog van een naald
Mijlenver dacht ik en ik vocht met de mensen
Onder de donkere hemel aan een donkere kant
Niet alleen daar, maar hier is een apartheid.
Dus nu is de tijd voor ons om te reageren
Maak een reis door de geest en als je terug bent
Ik begrijp dat je derde oog dat allemaal gezien heeft.
Het is niet waar je vandaan komt, het is waar je bent zelfs in het getto)
Zelfs het getto)
Geen rekwisieten meer, Ik wil eigendom.
In elke wijk, niemand houdt me tegen omdat ik grondig ben, rijmpjes maken onroerend goed voor mij om te bezitten
Waar ik een microfoon zegen
007 is terug en ontspant zich
Over schrijnende reactie en klaar voor actie
Ik ben zo bescheiden dat je me misschien niet Incognito ziet en het rustig aan doet.
Stil, het wordt stil gehouden.
Voor een menigte, ik word luid, er is een bumrush
Wees kalm, houd een lage pro, en speel de achtergrond
Over the wack rapper, leg de microfoon terug.
Dus scheur het, breek het in tweeën, ga naar het hoofd en sla het
Want als het tijd is om te bouwen, ben ik een monteur.
Ik hecht en herstel, hecht en meng.
Zoveel solo ' s, er is geen einde
Mensen in mijn buurt weten dat ik goed ben.
Van Londen naar Hollywood, waar ik ook stond
Voetafdrukken blijven op het podium sinds
Als ik op straat loop, laat ik fossielen en deuken achter.
Toen ik seks had, liet ik mijn naam achter op nekken.
Mijn handelsmerk werd achtergelaten tijdens de projecten.
Ik werd rijk toen ik celo speelde.
Toen ik 4, 5, 6, Ze gaan we weten
Dus ik verzamel mijn geld en schuif
Ik steun, mijn pistool staat aan mijn kant.
Zo zou het niet moeten zijn.
Ik denk dat het niet is waar je vandaan komt, het is waar je bent zelfs in het getto)
Ik kom uit het getto.)
Goed zo, peace.