Eric Andersen — Sheila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheila" van Eric Andersen.
Songteksten
There was a time I lived the life
of women, song, and wine
Spent my nights in loving rooms
where the ladies all were kind
Singing songs and spending all
and being no one’s slave
I still had style when the devil smiled
and he took it all away
Sheila can you help me I cannot go no higher
Sheila can you help me My head is all on fire
I laughed at all the truth I saw
in the life I had no more
For fame she was a one night stand
and fortune but a whore
In the good times we were riding high
til the good times all were gone
And I wasn’t sure what the bad times were
til the devil pushed me down
Now it’s just a life of room to room
where my lovers come no more
In the dream that I could beat
the devil from my door
God it gets so lonesome
when the fire is in your veins
When all you got is one last shot
to get it right again
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik het leven leefde.
van vrouwen, gezang en wijn
Mijn nachten doorgebracht in liefdeskamers
waar de dames allemaal vriendelijk waren
Liedjes zingen en alles uitgeven
en niemands slaaf zijn
Ik had nog steeds stijl toen de duivel lachte
en hij nam het allemaal weg
Sheila, kun je me helpen? Ik kan niet hoger.
Sheila kan je me helpen mijn hoofd staat in brand
Ik lachte om alle waarheid die ik zag.
in het leven had ik niet meer
For fame she was a one night stand
en een fortuin maar een hoer
In de goede tijden reden we hoog
tot de goede tijden voorbij waren.
En ik wist niet zeker wat de slechte tijden waren.
tot de duivel me naar beneden duwde
Nu is het gewoon een leven van kamer tot kamer.
waar mijn geliefden niet meer komen
In the dream that I could beat
de duivel van mijn deur
God, het wordt zo eenzaam.
wanneer het vuur in je aderen is
Wanneer alles wat je hebt is een laatste kans
om het weer goed te krijgen