Eric Andersen — Irish Lace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irish Lace" van Eric Andersen.
Songteksten
With your Irish gypsy face Your silver spoons
and your velvet razor blades oh lover
You pulled the wool right over my face
But didn’t it feel like Irish lace So many times
I wanted just to lay beside you So many times
you turned and rolled away Those times that
lovers make for sleeping If there were friends around
to keep you up you’d always slip away
Lonely but never quite alone
It’s amazing we could make it another day
I mistook your smile for love Believed my eyes
like the ones before that it really was Oh lover
you know you broke my heart in three
Once for you and once for the kid and the final time was me
Yes I’ve seen you while you’re sleeping
And I’ve seen your silent nights sometimes talking
but really never speaking It’s a wonder to me now
why anybody ever tries like a silence that keeps screamin all the time
It’s a wonder that we haven’t lost our minds
Once a lover thought the world of me She scared me
with her hatred but she wrote me poetry Oh lover
you took yourself so seriously Who’d ever believe you’d really leave
What a way to leave one more lover no one dared to save
A statistic who just left without a trace Too scared
to stick around and say But who always had enough
had enough to throw away Like a memento
from an attic from another time and place
Like a rag that once was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace
Songtekstvertaling
Met je Ierse zigeuner gezicht naar je zilveren lepels
en je fluwelen scheermesjes Oh minnaar
Je hield me voor de gek.
Maar voelde het niet zo vaak als Ierse kant
Ik wilde zo vaak naast je liggen.
je draaide je om en rolde weg die keren dat
geliefden slapen als er vrienden in de buurt zijn.
om je wakker te houden, glipte je altijd weg.
Eenzaam maar nooit helemaal alleen
Het is verbazingwekkend dat we het een andere dag kunnen maken.
Ik zag je glimlach aan voor liefde Geloofde mijn ogen
zoals de vorige keer dat het echt was oh lover
je weet dat je mijn hart in drie gebroken hebt.
Eén keer voor jou en één keer voor het kind en de laatste keer was ik
Ja, Ik heb je gezien terwijl je slaapt.
En ik heb je stille nachten soms zien praten
maar echt nooit spreken het is een wonder voor mij nu
waarom iedereen probeert als een stilte die de hele tijd krijst
Het is een wonder dat we niet gek zijn geworden.
Ooit dacht een minnaar aan de wereld van mij Ze liet me schrikken
met haar haat maar ze schreef me poëzie Oh lief
je nam jezelf zo serieus wie zou ooit geloven dat je echt weg zou gaan
Wat een manier om nog een geliefde te verlaten die niemand durfde te redden
Een statistiek die net vertrok zonder een spoor te bang
om te blijven en te zeggen, maar wie had er altijd genoeg?
had genoeg om weg te gooien als een aandenken
van een zolder van een andere tijd en plaats
Als een lap die ooit gemaakt was van Iers kant
Als een lap die gemaakt was van Iers kant
Als een lap die gemaakt was van Iers kant