Eric Andersen — Foghorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foghorn" van Eric Andersen.
Songteksten
The harbor horns blow in the night mist
warnin ships to keep their distance
no ice or fog can freeze this bed of tears
I know I ain’t goin anywhere
my only mission is a prayer
that every thought of you could disappear
There’s a foghorn blowin for the lost
it could be singin just for us a lighthouse searches in the dark
while sea-bells toll the deep
they cannot warn or catch the tide that’s taken you and me if I flew like a seagull I’d fly down like a thief
if crime was light I’d kill the night let every wave go free
I’m listening while the rain is fallin
is there anybody callin
an echo that the rain forgot to place
did I have somethin of your heart
a shred time could not tear apart
time that skinny thief without a face
I see my face inside the mrror
is there anybody there
someone I remember from the past
someone I left by the trail lookin for the holy grail
I promised him one day I would come back
I see the light fall through the leaves
it takes its leave of you and me time takes all that we forget to keep
the future holds a grain of truth
scorns the past as slaves of youth
but the future cannot form one memory
I’m lookin for my solitude
something good and make it new
something I have never tried befre
show my face and thanks to you
open hearts and gratitude
turn the knob when someone’s at the door
Songtekstvertaling
De havenhoorns blazen in de nacht mist
waarschuw schepen om afstand te houden.
geen ijs of mist kan dit bed van tranen bevriezen.
Ik weet dat ik nergens heen ga.
mijn enige missie is een gebed.
dat elke gedachte aan jou kon verdwijnen
Er is een misthoorn Blin voor de verlorenen.
het kan singin zijn, alleen voor ons. een vuurtoren zoekt in het donker.
terwijl zeeklokken tol de diepte
ze kunnen niet waarschuwen of het tij vangen dat jou en mij heeft genomen als ik als een zeemeeuw vloog ik zou naar beneden vliegen als een dief
als de misdaad licht was, zou ik de nacht doden en elke golf laten gaan.
Ik luister terwijl de regen valt.
is er iemand die belt?
een echo die de regen vergat te plaatsen
had ik iets van je hart?
een versnipperde tijd kon niet uiteenvallen
tijd voor die magere dief zonder gezicht.
Ik zie mijn gezicht in de mrror.
is daar iemand?
iemand die ik me herinner uit het verleden.
iemand die ik bij het pad achterliet op zoek naar de Heilige Graal.
Ik beloofde hem op een dag dat ik terug zou komen.
Ik zie het licht door de bladeren vallen.
het neemt zijn verlof van jou en mij tijd neemt alles wat we vergeten te houden
de toekomst bevat een korrel van waarheid
veracht het verleden als slaven van de jeugd
maar de toekomst kan niet één herinnering vormen
Ik zoek mijn eenzaamheid.
iets goeds en maak het nieuw
iets wat ik nog nooit heb geprobeerd.
laat mijn gezicht zien en dankzij jou.
open harten en dankbaarheid
draai de knop als er iemand aan de deur staat.