Eric Andersen — Belgian Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belgian Bar" van Eric Andersen.
Songteksten
We were living in a nice hotel on the avenue Louise
Workin on a project there it was just my man and me I was unattached back then like a puppet off his feet
A crazy pile of broken strings only one I had to keep
We walked around the corner saw the lights of a little bar
The mood there made me curious a chance to forget awhile
Inside a couple of tables a couple rock 'n roll cassettesI was drinkin rum that
night with the barmaid speakin French
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Brussels in October the yellow gray’s all I recall
The rain ran on forever like the wires on a trolley car
Walkin down the new wet streets ancient wind blowin through my heart
The only face I couldn’t see was the face of my true love
I dreamed about the lights of Nice the rust rocks of the coast
I dreamed about a frozen path to the one I missed
Then I guess it wasn’t long before I was on my feet again
It must have happened someplace quiet cause I don’t remember when
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
When I look over my shoulder from the window of my train
I think about my man again who I heard has moved to Spain
We worked hard and we traveled some through France and Italy
When it rained down hard in Brussels it poured on you and me And when my eyes got tangled in the honey colored hair
Of the girl that poured the drinks that night when we were talkin
there
She had eyes that seemed to drink us up and a crooked little smile
When we sailed off for the starry night
And forever took a little while
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Songtekstvertaling
We woonden in een mooi hotel aan de avenue Louise.
Werken aan een project daar was het gewoon mijn man en ik Ik was ongebonden toen als een marionet van zijn voeten
Een stapel gebroken snaren die ik maar één moest houden.
We liepen om de hoek en zagen de lichten van een kleine bar.
De stemming daar maakte me nieuwsgierig een kans om een tijdje te vergeten
Binnen een paar tafels dronk een paar rock 'N roll cassettesI rum die
nacht met de barmeid die Frans spreekt
Ik vraag me af hoe de dingen zijn veranderd.
Ik vraag me af waar je bent.
En ik vraag me af of een jong Frans meisje
Werkt nog steeds in een Belgische bar
Brussel in Oktober de gele grijze is alles wat ik me herinner
De regen liep voor altijd door als de draden op een trolley auto
Loop door de nieuwe natte straten oude wind waait door mijn hart
Het enige gezicht dat ik niet kon zien was het gezicht van mijn ware liefde.
Ik droomde over de lichten van de mooie roest rotsen van de kust
Ik droomde over een bevroren pad naar degene die ik miste
Dan denk ik dat het niet lang meer duurde voordat ik weer op de been was.
Het moet op een rustige plek gebeurd zijn, want ik weet niet meer wanneer.
Ik vraag me af hoe de dingen zijn veranderd.
Ik vraag me af waar je bent.
En ik vraag me af of een jong Frans meisje
Werkt nog steeds in een Belgische bar
Als ik over mijn schouder kijk uit het raam van mijn trein
Ik denk weer aan mijn man die naar Spanje is verhuisd.
We werkten hard en reisden wat door Frankrijk en Italië.
Toen het hard regende in Brussel goot het over jou en mij En toen mijn ogen verstrikt raakten in het honingkleurige haar
Van het meisje dat de drankjes inschonk die avond toen we aan het praten waren
er
Ze had ogen die ons opvielen en een scheve glimlach.
Toen we wegzeilen voor de starry night
En voor altijd duurde een tijdje
Ik vraag me af hoe de dingen zijn veranderd.
Ik vraag me af waar je bent.
En ik vraag me af of een jong Frans meisje
Werkt nog steeds in een Belgische bar