Eriah — Faites briller la lumière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faites briller la lumière" van Eriah.
Songteksten
I say we’re all monsters
Livin' like monsters
I say we’re all monsters
Monsters, monsters in the street
If you see a thousand soldiers waiting outside your door
Ready to explode
Don’t try to be a hero
Cause 'round here we don’t get shit for free
We get it all illegally
It’s the way that we kicks
It’s the way of the streets
J’suis de retour dans tes enceintes
Avec la foudre et déterminé
Caractère explosif depuis que je marche sur des terres minées
La faune locale est aux abois, l’ambiance devient mystique
J’suis mi-street mi-schizo c’est tout ça moi
Amour et haine sont siamois
J’essaie d’agir consciemment
Nos rêves ont pris de la masse
Alors bouge si tu fais pas le poids
Come back to the basic
Fini de nager dans l’coltar
C’est le retour des Black Sheep t’as reconnu l’empreinte vocale
Le timbre de voix a pris de l'âge, s’use avec les coups de gueule
Car je refuse toujours d'être de ceux qui dans la foule buguent
Silencieux sous ma capuche, j’trouve l’harmonie dans l’grabuge
Tu m’diras qu’il est fou c’keum j’te dirai qu’il s’en tape juste
Baissez les armes, élevez les âmes, l’heure est au changement
T’inquiète on gère malgré les drames ça s’ressent quand j’chante
Les yeux rivés vers les étoiles j’en vois presque plus l’ciel
Le rideau s’baisse, faites briller la lumière
Faites briller la lumière, celle qui nous anime et réchauffe les coeurs
A la recherche des vraies choses comme être digne jusqu’au cercueil
Rien à foutre d'être street, rien à foutre d'être conscient
J’n’explique pas ma musique par des formules ou même du bon sens
C’est chacun son clan et l’mien n’a pas de couleur
Un check du poing sincère alors que tous bluffent
Tu veux qu’on parle de rap, j’te parlerai juste d'émotion
J’viens matraquer les tracks avec du love et des commotions
Eriah-çi, Eriah-ça, rien qu'ça pique et qu'ça jacte parle que d’biff et d’la
maille j’reste peace mets d’la soul
On aime les choses profondes, rien n’est dû au hasard
Forcé d’gratter la surface, vois c’qui s’passe dans les eaux sombres
Ça sort sous forme de gros son pour faire vibrer l’intérieur
On s’parle d'âme en âme pendant que tout le reste se déteriore
C’est chacun son propre combat, mais faut l’crier à tue-tête
Le rideau s’baisse, faites briller la lumière
XXX monster
XXX monster
All the night the street are full XXX
Yeah it’s XXX
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Ik zeg dat we allemaal monsters zijn.
Leven als monsters
Ik zeg dat we allemaal monsters zijn.
Monsters, monsters op straat
Als je duizend soldaten voor je deur ziet wachten
Klaar om te exploderen
Probeer geen held te zijn.
Want hier krijgen we niks gratis.
We krijgen het allemaal illegaal.
Het is de manier waarop we trappen.
Het is de manier van de straten
J ' suis de retour dans tes enceintes
Avec la foudre et déterminé
Caractère explosif depuis que je marche sur des terres minées
La faune locale est aux abois, l ' ambiance devient mystique
J 'suis mi-street mi-schizo c' est tout ça moi
Amour et haine sont siamois
J 'essaie d' agir geweten
Nos rêves ont pris de la masse
Alors bouge si tu fais pas le poids
Kom terug naar de basis
Fini de nager dans l ' coltar
C 'est le retour des Black Sheep t' as reconnu l ' empreinde vocale
Le timbre de voix a pris de l 'âge, s' us avec les coups de gueule
Car je refuse toujours d ' être de ceux qui dans la foule buguent
Silencieux sous ma capuche, J 'trouve l' harmonie dans l ' Grabuge
Tu m 'diras qu est fou c' Keum j'te dirai qu 'il s' en tape juste
Baissez les armes, élevez les âmes, l ' heure est au changement
T 'inquiète on gère malgré les drames ça s' persent quand j ' Chante
Les yeux rivés vers les étoiles j 'en vois presque plus l' eciel
Le rideau s ' baisse, faites briller la lumière
Faites briller la lumière, celle qui nous anime et réchauffe les coeurs
A la recherche des vraies choses comme être digne jusqu ' au cercueil
Rien à foutre d 'être street, rien à foutre d' être conscient
J ' n ' explique pas ma musique par des formules ou même du bon sens
C 'est chacun son clan et l' Mien N ' A pas de couleur
Un check du poing sincère alors que tous bluffent
Tu veux qu 'on parle de rap, j 'un parlerai juste d' émotion
J ' viens matraquer les tracks avec du love et des commotions
Eriah-CEI, Eriah-CE, niets dan het prikt en dat het opschept spreekt alleen over biff en de
mesh I rest peace mets of the soul
We houden van diepe dingen, niets is te wijten aan het toeval
Gedwongen om het oppervlak te krabben, zien wat er gebeurt in het donkere water
Het komt uit in de vorm van groot geluid om het interieur te laten trillen
We praten met elkaar van ziel tot ziel, terwijl de rest erger wordt.
Het is ieder zijn eigen gevecht, maar je moet het tot het hoofd roepen.
Het gordijn valt, laat het licht schijnen
XXX monster
XXX monster
De hele nacht is de straat vol XXX
Ja, Het is XXX.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius