Ereb Altor — Myrding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myrding" van Ereb Altor.
Songteksten
My weak cry sounding deep down from below*
A sound of another world, so fragile
I’m telling a story of a destiny
So devastating, my soul can not rest
Murdered by the womb in cold blood
Shame forcing the mind and the will
A crime above all crimes
Never baptized, nor nursed
My vengeance will strike hard
All sinners must pay the price
Blood of their own blood
Mother descending down to hell
Please give me a name
Please give me my peace
Bury my body
Deep down in the dark soil to rest
Unwanted, left alone
Starving, rotting, screaming
Until the silence comes
Leaving the flesh
Where’s the drink of life
Help me to find the well
Blood from the core
Lifeblood turns to death
Please give me a name
Please give me my peace
Bury my body
Deep down in the dark soil to rest
Say my name
Please save my soul
Bury me In the dark soil to rest
Songtekstvertaling
Mijn zwakke kreet klinkt diep van beneden*
Een geluid van een andere wereld, zo fragiel
Ik vertel een verhaal over een lot
Zo verwoestend, mijn ziel kan niet rusten
Vermoord door de baarmoeder in koelen bloede.
Schaamte dwingt de geest en de wil
Een misdaad boven alle misdaden
Nooit gedoopt of verzorgd
Mijn wraak zal hard toeslaan.
Alle zondaars moeten de prijs betalen.
Bloed van hun eigen bloed
Moeder daalt af naar de hel
Geef me een naam.
Geef me alsjeblieft mijn rust.
Begraaf mijn lichaam
Diep in de donkere grond om te rusten
Ongewenst, met rust gelaten
Uitgehongerd, rottend, schreeuwend
Tot de stilte komt
Het vlees verlaten
Waar is de drank van het leven
Help me de bron te vinden.
Bloed uit de kern
Het leven verandert in de dood.
Geef me een naam.
Geef me alsjeblieft mijn rust.
Begraaf mijn lichaam
Diep in de donkere grond om te rusten
Zeg mijn naam
Red alsjeblieft mijn ziel.
Begraaf me in de donkere grond om te rusten.