Erdling — Im Horizont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Horizont" van Erdling.
Songteksten
Du senkst den Blick zu Boden,
ein stummer Schrei kommt aus dir raus.
Du hast so viel gegeben
und doch stehst du im Aus.
All deine Kraft hast du verschwendet
für diesen einen Augenblick.
Du wolltest nicht, dass es so endet.
Du wolltest nur zurück ins Licht.
Dunkle Wolken ziehen auf.
Heute Nacht brechen wir auf.
Laufen durch den kalten Wind.
Auch wenn das Blut in uns noch rinnt.
Jede Stunde wird es schlimmer.
Der Körper schmerzt und bricht zusammen.
Doch unsere Seelen schreien für immer.
Sie sind im Horizont gefangen.
Ein kalter Hauch des Windes
lässt deine Seele fast erfrieren.
Fast jeden Tag hast du gebetet.
Du wolltest nur deine Tränen kaschieren.
Der süße Duft der Hoffnung
umringt dein schwarzes Herz.
Und auch die Sonne scheint nicht mehr.
Alles was du spürst, ist Schmerz.
Du wolltest nur nie mehr allein sein.
Doch dein Leben soll kein Schein sein.
Songtekstvertaling
Als je je blik op de grond laat zakken, komt er een stille schreeuw uit je.
Je hebt zoveel gegeven en toch val je op.
Je hebt al je kracht verspild voor dit ene moment.
Je wilde niet dat het zo zou eindigen.
Je wilde gewoon terug het licht in.
Donkere wolken rijzen op.
Vanavond vertrekken we.
Door de koude Wind.
Zelfs als het bloed nog steeds in ons stroomt.
Elk uur wordt het erger.
Het lichaam doet pijn en stort in.
Maar onze zielen schreeuwen voor altijd.
Ze zitten vast aan de horizon.
Een koude wind bevriest bijna je ziel.
Bijna elke dag Bad je.
Je wilde je tranen verbergen.
De zoete geur van hoop omringt je Zwarte Hart.
En de zon schijnt ook niet meer.
Je voelt alleen maar pijn.
Je wilde gewoon nooit meer alleen zijn.
Maar je leven zal geen schijnvertoning zijn.