Erben Der Schöpfung — Elis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elis" van Erben Der Schöpfung.
Songteksten
dieses ist dein Untergang.
Deine Lippen trinken die Kѓјhle des blauen Felsenquells.
Lass, wenn deine Stirne leise blutet
Uralte Legenden
Und dunkle Deutung des Vogelflugs.
Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht,
Die voll purpurner Trauben hѓ¤ngt
Und du regst die Arme schѓ¶ner im Blau
Ein Dornenbusch tѓ¶nt,
wo deine mondenen Augen sind.
O, wie lange bist, Elis, du verstorben.
REF
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
Dein Leib ist eine Hyazinthe,
In die ein Mѓ¶nch seine Finger taucht.
Eine schwarze Hѓ¶hle ist unser Schweigen.
Daraus bisweilen
Ein sanftes Tier tritt
Und langsam die schweren Lider senkt.
REF
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
(O.Falk, P. Streit / G. Trakl, S. Dѓјnser)
Songtekstvertaling
dit is je ondergang.
Je lippen drinken de kolen van de Blauwe Rotsveer.
Meisje, als je voorhoofd stil bloedt.
Oude Legenden
En donkere interpretatie van vogelvlucht.
Maar je loopt met zachte stappen in de nacht,
De paarse druiven hangen
En je steekt je armen mooier op in het blauw
Een doornstruik,
waar je maanlicht ogen zijn.
O, hoe lang ben je al, Elis, je bent overleden.
REF
Op je Schl¤fen druppelend zwarte Tau,
Het Laatste goud van rottende sterren
Je lichaam is een hyacinth,
Waarin een meisje duwt haar vingers.
Een zwarte grot is onze stilte.
Van dit soms
Een zachtaardig dier stappen
En verlaagt langzaam de zware oogleden.
REF
Op je Schl¤fen druppelend zwarte Tau,
Het Laatste goud van rottende sterren
Op je Schl¤fen druppelend zwarte Tau,
Het Laatste goud van rottende sterren
(O. Falk, P. Streit / G. Trakl, S. Dјјnser)