Erasure — The Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Circus" van Erasure.
Songteksten
Call it new technology
And they use it to burn
And they show no concern
Work for their prosperity
While the big wheels turn
Now it’s too late to learn
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
Gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting
In the pouring rain
Putting back the pieces
Of a broken dream
Father worked in industry
Now the work has moved on And the factories gone
See them sell your history
Where once you were strong
And you used to belong
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
Don’t upset the teacher
Though we know he lied to you
Don’t upset the preacher
Gonna close his eyes for you
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting
In the pouring rain
Putting back the pieces
Of a broken dream
Tempers fray so easily
In desperate despair
Is there anyone that cares
Just another tragedy
Just a personal affair
In a room somewhere
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it’s a shame
That you’re so afraid
Just a worker waiting
In the pouring rain
Putting back the pieces
Of a broken dream
Songtekstvertaling
Noem het nieuwe technologie.
En ze gebruiken het om te branden.
En ze tonen geen bezorgdheid
Werken voor hun welvaart
Terwijl de grote wielen draaien
Nu is het te laat om te leren.
Maak de leraar niet boos.
Hoewel we weten dat hij tegen je loog.
Maak de predikant niet boos.
Ik doe zijn ogen voor je dicht.
En het is een schande
Dat je zo bang bent
Gewoon een arbeider die wacht
In de stromende regen
Het terugzetten van de stukken
Van een gebroken droom
Vader werkte in de industrie
Nu is het werk verder gegaan en zijn de fabrieken verdwenen.
Laat ze je geschiedenis verkopen.
Waar je ooit sterk was
En je hoorde er vroeger bij.
Er was eens een toekomst
Voor een arbeider
Er was eens een leven
Voor een bekwame hand
Gisteren
Maak de leraar niet boos.
Hoewel we weten dat hij tegen je loog.
Maak de predikant niet boos.
Ik doe zijn ogen voor je dicht.
En het is een schande
Dat je zo bang bent
Gewoon een arbeider die wacht
In de stromende regen
Het terugzetten van de stukken
Van een gebroken droom
De gemoederen lopen zo snel op.
In wanhopige wanhoop
Is er iemand die om je geeft?
Weer zo ' n tragedie.
Gewoon een persoonlijke affaire.
Ergens in een kamer.
Er was eens een toekomst
Voor een arbeider
Er was eens een leven
Voor een bekwame hand
Gisteren
En het is een schande
Dat je zo bang bent
Gewoon een arbeider die wacht
In de stromende regen
Het terugzetten van de stukken
Van een gebroken droom