Erasure — Stayed a Little Late Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stayed a Little Late Tonight" van Erasure.
Songteksten
I just wanted everything to be perfect
But you would call me slightly OCD
You know that there’s a right time
A right place
Everything in order, a logic and a system to everything
Tear it into pieces go and tear it into pieces
There were nights when things you’d do would scare me Your behaviour somewhat OTT
You know that now I have to question
Why I couldn’t leave it well alone
You were going that way while I was going this way
But we’d left that situation
Should’ve left when you said
You don’t live here no more
You’re just hanging around
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight
Well aware that you know
That we’ve been here before
And you’re pulling me down
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight
I guess it must be something in my make-up
I can be my own worst enemy
This ain’t a two-way conversation
Why I couldn’t listen long a go?
Thought I could handle your rejection
Stand up on my own but I’m walking on a tightrope
Should’ve left when you said
You don’t live here no more
You’re just hanging around
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight
Well aware that you know
That we’ve been here before
And you’re pulling me down
I stayed a little late tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Songtekstvertaling
Ik wilde gewoon dat alles perfect was.
Maar je zou me een beetje OCD noemen.
Je weet dat er een goed moment is.
Een goede plek
Alles in orde, een logica en een systeem voor alles
Scheur het in stukken en scheur het in stukken.
Er waren nachten dat dingen die je deed me bang zouden maken je gedrag enigszins OTT
Je weet dat ik me nu moet afvragen
Waarom ik het niet goed met rust kon laten
Je ging die kant op terwijl ik deze kant op ging.
Maar we hadden die situatie achter ons gelaten.
Je had weg moeten gaan toen je zei:
Je woont hier niet meer.
Je hangt gewoon wat rond.
Ik ben wat later gebleven vanavond.
Ik ben wat later gebleven vanavond.
Ik weet dat je het Weet.
Dat we hier eerder zijn geweest.
En je trekt me naar beneden
Ik ben wat later gebleven vanavond.
Ik ben wat later gebleven vanavond.
Ik denk dat het iets in mijn make-up moet zitten.
Ik kan mijn eigen ergste vijand zijn.
Dit is geen tweerichtingsgesprek.
Waarom kon ik niet lang luisteren?
Ik dacht dat ik je afwijzing aankon.
Sta op in mijn eentje maar ik loop op een koord
Je had weg moeten gaan toen je zei:
Je woont hier niet meer.
Je hangt gewoon wat rond.
Ik ben wat later gebleven vanavond.
Ik ben wat later gebleven vanavond.
Ik weet dat je het Weet.
Dat we hier eerder zijn geweest.
En je trekt me naar beneden
Ik ben wat later gebleven vanavond.
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond