Erasure — Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promises" van Erasure.
Songteksten
It’s a quarter-to-twelve
And ain’t nobody answering
Fell under your spell
But ooh, that feeling was fleeting
I’ve had my fill
And I just don’t wanna fight any more
I know the stories well
And I just can’t take any more
Keep your promises
I just need somebody to be there
(The will inside me is breaking)
And if we can’t be honest
Baby don’t you see we won’t get nowhere
(We won’t get anywhere on our own)
So won’t you keep those promises
I just need someone to rely on
(The will inside me is breaking)
'Cause if we’re not solid
Everything will change
Nothing will remain of the both of us
(Nothing remaining of us)
Promises, promises, only promises
Whatever happened to That tender side I saw in you?
What you made me do Those things, woah
And I wonder how those vows we made
Ooh they’d evaporate
And like the rain at night it came
Then it was gone
Keep your promises
I just need somebody to be there
(The will inside me is breaking)
And if we can’t be honest
Baby don’t you see we won’t get nowhere
(We won’t get anywhere on our own)
So won’t you keep those promises
I just need someone to rely on
(The will inside me is breaking)
'Cause if we’re not solid
Everything will change
Nothing will remain of the both of us
(Nothing remaining of us)
Promises, promises, only promises
Promises, promises, only promises
Keep your promises
I just need somebody to be there
(The will inside me is breaking)
And if we can’t be honest
Baby don’t you see we won’t get nowhere
(We won’t get anywhere on our own)
So won’t you keep those promises
I just need someone to rely on
'Cause if we’re not solid
Everything will change
Nothing will remain of the both of us
(Nothing remaining of us)
Songtekstvertaling
Het is kwart voor twaalf.
En niemand neemt op.
Viel onder je betovering.
Maar ooh, dat gevoel was Vluchtig
Ik heb genoeg gehad.
En Ik wil niet meer vechten.
Ik ken de verhalen goed.
En ik kan er niet meer tegen.
Hou je aan je beloftes.
Ik heb gewoon iemand nodig die er is.
(De wil in mij breekt)
En als we niet eerlijk kunnen zijn
We komen nergens.
(We zullen nergens komen op onze eigen)
Dus hou je je niet aan die beloftes.
Ik heb iemand nodig om op te vertrouwen.
(De wil in mij breekt)
Want als we niet solide zijn
Alles zal veranderen.
Er zal niets van ons beiden overblijven.
(Niets van ons over)
Beloftes, beloftes, alleen beloftes
Wat is er gebeurd met die zachte kant die ik in je zag?
Wat je me liet doen, woah.
En ik vraag me af hoe die geloften die we maakten
Ze zouden verdampen.
En als de regen ' s nachts kwam het
Toen was het weg.
Hou je aan je beloftes.
Ik heb gewoon iemand nodig die er is.
(De wil in mij breekt)
En als we niet eerlijk kunnen zijn
We komen nergens.
(We zullen nergens komen op onze eigen)
Dus hou je je niet aan die beloftes.
Ik heb iemand nodig om op te vertrouwen.
(De wil in mij breekt)
Want als we niet solide zijn
Alles zal veranderen.
Er zal niets van ons beiden overblijven.
(Niets van ons over)
Beloftes, beloftes, alleen beloftes
Beloftes, beloftes, alleen beloftes
Hou je aan je beloftes.
Ik heb gewoon iemand nodig die er is.
(De wil in mij breekt)
En als we niet eerlijk kunnen zijn
We komen nergens.
(We zullen nergens komen op onze eigen)
Dus hou je je niet aan die beloftes.
Ik heb iemand nodig om op te vertrouwen.
Want als we niet solide zijn
Alles zal veranderen.
Er zal niets van ons beiden overblijven.
(Niets van ons over)