Erasure — Love Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Affair" van Erasure.
Songteksten
It’s not just a love affair, it’s all or nothing
Do i bet it all on love?, or change and freak out?
When the chances come my way
Will they up and dissappear?
Will it ever go my way?
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
It’s not just a love affair
It’s now or never
Could i give it all to you?
Is that what we’re about?
If i hold you, will you stay?
Or will you up and dissappear?
Be forever and a day
Like your letter said
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
When the chances come my way
Will they up and dissappear
Will it ever go my way
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
(love's growing stronger every day)
(love's growing stronger every way)
Songtekstvertaling
Het is niet alleen een liefdesaffaire, het is alles of niets.
Zet ik alles in op liefde? of veranderen en flippen?
Als de kansen op mijn weg komen
Zullen ze opstaan en verdwijnen?
Zal het ooit mijn kant opgaan?
Of ben ik hier weg?
Er zullen tranen zijn voor je naar bed gaat.
Let op mijn woorden.
Je wilde meer dan ik je kon geven.
Je wilde meer dan je had kunnen doen.
Het is niet alleen een liefdesaffaire.
Het is nu of nooit.
Kan ik je alles geven?
Gaat het daarom?
Als ik je vasthoud, blijf je dan?
Of wil je opstaan en verdwijnen?
Wees voor altijd en een dag
Zoals in je brief stond:
Er zullen tranen zijn voor je naar bed gaat.
Let op mijn woorden.
Je wilde meer dan ik je kon geven.
Je wilde meer dan je had kunnen doen.
Als de kansen op mijn weg komen
Zullen zij opstaan en verdwijnen?
Zal het ooit mijn kant opgaan
Of ben ik hier weg?
Er zullen tranen zijn voor je naar bed gaat.
Let op mijn woorden.
Je wilde meer dan ik je kon geven.
Je wilde meer dan je had kunnen doen.
(liefde wordt elke dag sterker)
(liefde wordt sterker op elke manier)