Erasure — Don't Say Your Love Is Killing Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Say Your Love Is Killing Me" van Erasure.
Songteksten
My eyes are closed
And I’ve nothing more to say
But I was so willing to give it all away
And what a show
I’ve loved you all I could
When will I see you, is nothing understood?
You thought I was stupid, but now I stop at nothing
(I stop at nothing)
I thought you were better, but love’s gonna take a man
Yeah love’s gonna take a man
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Heaven only knows
At your every turn a scandal
But how does it suit you
When it’s all too much to cope with?
You thought I was nothing before you stepped into my life
(Stepped into my life)
I thought you were clever, but love’s gonna take a man
And you haven’t got it in you
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Songtekstvertaling
Mijn ogen zijn dicht.
En ik heb niets meer te zeggen.
Maar ik was zo bereid om alles weg te geven.
En wat een show.
Ik heb zoveel van je gehouden als ik kon.
Wanneer zal ik je zien, is er niets begrepen?
Je dacht dat ik dom was, maar nu stop ik nergens voor.
Ik stop nergens voor.)
Ik dacht dat je beter was, maar liefde gaat een man nemen
Ja, liefde gaat een man nemen
Zeg niet dat je liefde me kapot maakt. je weet hoeveel het voor me betekent.
Ik heb ook gevoelens diep van binnen.
Maar zou je dwaze trots niet schaden
De hemel weet het
Bij elke beurt een schandaal
Maar hoe staat het je?
Als het allemaal te veel is om mee om te gaan?
Je dacht dat ik niets was voordat je in mijn leven stapte.
(Stapte in mijn leven)
Ik dacht dat je slim was, maar liefde gaat een man nemen
En je hebt het niet in je
Zeg niet dat je liefde me kapot maakt. je weet hoeveel het voor me betekent.
Ik heb ook gevoelens diep van binnen.
Maar zou je dwaze trots niet schaden
Zeg niet dat je liefde me kapot maakt. je weet hoeveel het voor me betekent.
Ik heb ook gevoelens diep van binnen.
Maar zou je dwaze trots niet schaden
Zeg niet dat je liefde me kapot maakt. je weet hoeveel het voor me betekent.
Ik heb ook gevoelens diep van binnen.
Maar zou je dwaze trots niet schaden