Erasmo Carlos — Gigante Gentil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gigante Gentil" van Erasmo Carlos.
Songteksten
Dizem por aí que eu tenho cara de bandido
E que mastigo abelha só pra degustar o mel
Que eu faço tipo cafajeste, de um gigante bruto
Que eu sou o espinho do caroço que sobrou do fruto
Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face, nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil
Mas quando dizem que o gigante é um morto-vivo
Perdido como um bicho sem carona no dilúvio
Me assusto com o olho podre que vê ele assim
Detonam o gigante e o estilhaço pega em mim
Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face, nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil
Gentil
Gentil
Gentil
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik eruit zie als een bandiet.
En wat een bij kauwt om de honing te proeven
Dat ik wel een soort van grote reus ben.
Dat ik de doorn ben van de doorn van de druppel die de emmer doet overlopen.
Alleen kan ik niet met de Zeef De Sun Pat
And by the curves of irony slip
Bied het andere gezicht aan, echt niet.
Sinds een leeuw per dag moet Ik doden
Zelfs vijandig elke reus kan
Soort
Maar als ze zeggen dat de reus een ondode is
Verloren als lifter in de zondvloed
Ik word bang met het rotte oog dat hem zo ziet.
Ze laten de reus ontploffen en de granaatscherven nemen me mee.
Alleen kan ik niet met de Zeef De Sun Pat
And by the curves of irony slip
Bied het andere gezicht aan, echt niet.
Sinds een leeuw per dag moet Ik doden
Zelfs vijandig elke reus kan
Soort
Soort
Soort
Soort