Eraserheads — Spoliarium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoliarium" van Eraserheads.
Songteksten
Dumilim ang paligid, may tumawag sa pangalan ko
Labing isang palapag, tinanong kung okay lang ako
Sabay abot ng baso, may naghihintay
At bakit ba 'pag nagsawa na ako
Biglang ayoko na
At ngayon, 'di pa rin alam
Kung ba’t tayo nandito
Pwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo
Lumiwanag ang buwan, San Juan
'Di ko na nasasakyan
Ang lahat ng bagay ay
Gumuguhit na lang sa 'king lalamunan
Ewan mo at ewan natin
Sino’ng may pakana?
At bakit ba tumilapon ang
Gintong alak diyan sa paligid mo?
At ngayon, 'di pa rin alam
Kung ba’t tayo nandito
Pwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo, oh
Umiyak ang umaga
Anong sinulat ni Enteng at Joey diyan
Sa gintong salamin, 'di ko na mabasa
Pagkat merong nagbura
Ewan ko at ewan natin
Sinong nagpakana?
At bakit ba tumilapon ang
Spoliarium diyan sa paligid mo?
At ngayon, 'di pa rin alam
Kung ba’t tayo nandito
Pwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo?
Pwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo
Pwede bang itigil muna
Ang pag-ikot ng mundo
Ang pag-ikot ng mundo
Songtekstvertaling
In het donker riep iemand mijn naam.
Elf verdiepingen, vroeg of ik in orde was.
Eenmaal voorbij de bril, daar wachtend
En waarom?
Opeens wil ik het niet meer.
En nu Weet ik het nog steeds niet.
Als we hier zijn
Kan eerst stoppen
De wereld rond
Schijn de maan, San Juan
Ik ben niet langer gedekt.
Alles is
Net in de keel van de koning getrokken
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Wat is er met de uitvlucht?
En waarom de aanvallen?
Waar vind je informatie over hoe je een gouden wijn bouwt?
En nu Weet ik het nog steeds niet.
Als we hier zijn
Kan eerst stoppen
The round world, oh
Huil de ochtend
Hoe noem je iemand die sterren bestudeert?
In een gouden glas, kon ik niet meer lezen
Willekeurige gebruikers wissen
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Wie erfde?
En waarom de aanvallen?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
En nu Weet ik het nog steeds niet.
Als we hier zijn
Kan eerst stoppen
Wat is de Betekenis van het woord 'teennagel'?
Kan eerst stoppen
De wereld rond
Kan eerst stoppen
De wereld rond
De wereld rond