Eraserheads — Saturn Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturn Return" van Eraserheads.
Songteksten
For the land
Land of the sun, sun, sun
All the lawyers pray to God
Airconditon my brain
There’s a note in my ear that I can’t sustain
Drain all my fear oh dear
Trapped inside an aeroplane
Sittin' on the aisle as you snooze
Excuse me sir coffee, tea, or juice
All I want right now is sleep
Please, o, please let me count my sheep
Swimming in my headphone dream, beam
The soundtrack propels me to the extreme
Unconscious tricked me like a lawyer
Save some wine sublime and a prayer
Destination unknown
Invasion like a nervous election
Orbiting a 24-track
Waiting for saturn to come back
In a hostile takeover bid
For the life
Life in the sea, sea, sea
All the lawyers pray to God
Connect me to a scanner
Who’s in-charge of the sci-fi nightmare
Tomato 1 callin' starship crew
Ground patrol tomato 2
Bouncin' on a cellulite doorbell
Another planet, another hotel, oh well
Snack food shooting marathon
Hypnotized by your own playstation
I’m a toy
With a dream to redeem
Try to change some rules in the mainstream
Mayday, Mayday
Outta control rocket
I think we just hit a nasty air pocket
I’m getting dizzy like a drunken bee
Buzzin' around in the galaxy
Nevertheless guess who’s cruisin' here
When saturn flies by
In a hostile takeover bid
For the clouds
Clouds in the sky, sky, sky
All the lawyers pray to God
In a hostile takeover bid
For the mind
Mind of the child, child, child
All the lawyers pray to God
Songtekstvertaling
Voor het land
Land van de zon, zon, zon
Alle advocaten bidden tot God.
Airconditon my brain
Er zit een briefje in mijn oor dat ik niet kan volhouden.
Put al mijn angst O jee
Gevangen in een vliegtuig
Op het gangpad zitten terwijl je slaapt
Neem me niet kwalijk, meneer koffie, thee of sap.
Alles wat ik nu wil is slapen.
Alsjeblieft, o, laat me alsjeblieft mijn schapen tellen.
Zwem in mijn hoofdtelefoon droom, straal
De soundtrack drijft me tot het uiterste
Bewusteloos bedroog me als een advocaat.
Behalve wijn die verheven is en de salaat.
Bestemming onbekend
Invasie als een nerveuze verkiezing
Rond een 24-track
Wachten tot Saturnus terugkomt
In een vijandig overnamebod
Voor het leven
Leven in de zee, zee, zee
Alle advocaten bidden tot God.
Verbind me door met een scanner.
Wie heeft de leiding over de Sci-fi nachtmerrie?
Tomato 1 roept starship crew op
Grondpatrouille tomaat 2
Springend op een cellulitis deurbel
Een andere planeet, een ander hotel.
Snack food shooting marathon
Gehypnotiseerd door je eigen playstation
Ik ben speelgoed.
Met een droom om te verlossen
Probeer wat regels te veranderen in de mainstream
Mayday, Mayday.
Raket zonder besturing
Ik denk dat we net een akelige luchtzak geraakt hebben.
Ik word duizelig als een dronken bij.
Rond zoemen in de Melkweg
Maar raad eens wie hier rijdt.
Als Saturnus voorbij vliegt
In een vijandig overnamebod
Voor de wolken
Wolken in de Hemel, Hemel, Hemel
Alle advocaten bidden tot God.
In een vijandig overnamebod
Voor de geest
Geest van het kind, kind, kind
Alle advocaten bidden tot God.