Eraserheads — Milk An Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milk An Money" van Eraserheads.
Songteksten
I dream of all the years decaying
I dream of bitter endings
Street smiles
Hateful goodbyes
Demented lies
I dream of guns with red round triggers
And bullets that won’t ever miss
And wounds that won’t heal
Hands that won’t feel
Is this hallowed ground sinking
Will tears stop their falling
Can I speak the truth if they cut my tongue
One night you wake up you’re screaming
With trembling hands
And the frightening part
Is you don’t understand
And as we go on living
Each day we must tell ourselves
That we have to carry on
And every night as we lay down
And deliver our prayers
To live to see another day
But then down here no one cares
And your troubles will be found
Buried six feet in the ground
We dream a land of milk and honey
Of coffee mornings bright and sunny
Sex on the phone
You’re not alone
And every night as we lay down
And deliver our prayers
To live to see another day
But when nightmares come around
We’ll be drinking all our wine
Buried six feet in the ground
Songtekstvertaling
Ik droom van al die jaren rottend
Ik droom van een bittere afloop.
Straat glimlacht
Hatelijk afscheid
Demente leugens
Ik droom van geweren met rode ontstekers.
En kogels die nooit zullen missen
En wonden die niet zullen genezen
Handen die niet voelen
Is deze heilige grond aan het zinken
Zullen tranen stoppen met vallen
Mag ik de waarheid spreken als ze mijn tong snijden?
Op een nacht word je wakker je schreeuwt
Met trillende handen
En het beangstigende deel
Begrijp je het niet?
En terwijl we verder leven
Elke dag moeten we onszelf vertellen
Dat we door moeten gaan
En elke nacht als we gaan liggen
En de salaat verrichten.
Om te leven om een andere dag te zien
Maar hier kan het niemand wat schelen.
En je problemen zullen worden gevonden.
Begraven twee meter in de grond.
We dromen van een land van melk en honing
Van koffie ochtenden helder en zonnig
Seks aan de telefoon
Je bent niet alleen.
En elke nacht als we gaan liggen
En de salaat verrichten.
Om te leven om een andere dag te zien
Maar als er nachtmerries komen
We zullen al onze wijn drinken.
Begraven twee meter in de grond.