Eraserheads — Ligaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ligaya" van Eraserheads.
Songteksten
Ilang awit pa ba ang aawitin, o giliw ko?
Ilang ulit pa ba ang uulitin, o giliw ko?
Tatlong oras na akong nagpapacute sa iyo
Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko
Ilang isaw pa ba ang kakainin, o giliw ko?
Ilang tanzan pa ba ang iipunin, o giliw ko?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
Wag mo lang ipagkait ang hinahanap ko
Sagutin mo lang ako, aking sinta’y walang humpay, o ligaya
At asahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi, at umaga
'Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Na tayo’y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Ilang ahit pa ba ang aahitin, o giliw ko?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin, o giliw ko?
Di naman ako mangyakis tulad nang iba
Pinapangako ko sa iyo na igagalang ka
Sagutin mo lang ako, aking sinta’y walang humpay, na ligaya
At asahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi, at umaga
'Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Na tayo’y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Aasahang iibigin ka
Sa tanghali, sa gabi, at umaga
'Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko’y walang pangamba
Na tayo’y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Songtekstvertaling
Hoeveel liedjes zal ik nog zingen, o mijn genegenheid?
Zal ik het nog een keer herhalen, of zal ik liefhebben?
Ik neem je drie uur.
Je kunt mijn nieuwe T-shirt niet eens zien.
Hoeveel zou ik er nog eten, of zou ik ervan houden?
Hoeveel planten zal ik verzamelen, o mijn genegenheid?
Ik zal alles net zo goed doen als je proefschrift.
Ik weet niet wat ik zoek.
Geef antwoord, mijn geliefde is onophoudelijk, of blijdschap.
En verwachten van je te houden
'S middags,' s nachts en ' s morgens
Stel geen vragen en twijfel.
Omdat mijn hart onbevreesd is
Dat we rustig en vreugdevol zullen leven
Hoeveel scheren moet ik me scheren?
Hoeveel hirits krijg ik?
Geen idee.
Ik beloof je je te respecteren.
Antwoord mij, mijn geliefde is onophoudelijk, vreugde
En verwachten van je te houden
'S middags,' s nachts en ' s morgens
Stel geen vragen en twijfel.
Omdat mijn hart onbevreesd is
Dat we rustig en vreugdevol zullen leven
Ik hoop dat ik van je hou.
'S middags,' s nachts en ' s morgens
Stel geen vragen en twijfel.
Omdat mijn hart onbevreesd is
Dat we rustig en vreugdevol zullen leven