Eramo & Passavanti — La Luna e L'assenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Luna e L'assenza" van Eramo & Passavanti.
Songteksten
Provo a resistere
Ma non c'è tregua
Nel mio mare di pelle e di cuore
Come ti porterei sporco di sale
Nel mio viaggio
Rischiando un naufragio
Tutto il resto rimane fuori
E tu fuori di me.
Brucia la verità e il fuoco mi spegne
I miei pensieri, è un vuoto nei desideri
E la mia volontà và in mille pezzi
La sera scende, la testa si arrende
Come dire?
Mi hai fatto male, fuori e dentro di me
Rit
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra mi muove
Odio e amo così
L’aurora e l’assenza.
S’incontreranno mai la luna e la stanza
Nel tuo odore d’incenso e di sale?
Fervido come sei, cinicamente sai spezzare un silenzio carnale
Sul colore di questa assenza
E il rumore che fa
Rit
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra mi muove
Odio e amo così
La luna e l’assenza.
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra si muove
Odio e amo così
La luna e l’assenza
Odio e amo così
Mi manchi e mi servi
T’ignoro e mi osservi.
La luna e l’assenza.
(Grazie a Keffry per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik probeer te weerstaan
Maar er is geen uitstel
In mijn zee van huid en hart
Hoe kan ik je zout Vuil brengen?
Op mijn reis
Risked a shipwreck
De rest blijft buiten.
En jij uit mij.
Het brandt de waarheid en het vuur dooft mij
Mijn gedachten, het is een leegte in verlangens
En mijn wil is in duizend stukken
'S Avonds komt het naar beneden, het hoofd geeft het op
Hoe zeg je dat?
Je hebt me pijn gedaan.
Rit
Ik haat en hou zo
Regen in de zon
De aarde ontroert me
Ik haat en hou zo
Dageraad en afwezigheid.
Zullen de maan en de kamer elkaar ooit ontmoeten
In jouw geur van wierook en zout?
Zo vurig als jij bent, Weet cynisch hoe je een vleselijke stilte breekt.
Over de kleur van deze afwezigheid
En het geluid dat het maakt
Rit
Ik haat en hou zo
Regen in de zon
De aarde ontroert me
Ik haat en hou zo
De maan en afwezigheid.
Ik haat en hou zo
Regen in de zon
De aarde beweegt
Ik haat en hou zo
De maan en de afwezigheid
Ik haat en hou zo
Ik mis je en ik heb je nodig.
Ik negeer je en kijk naar me.
De maan en afwezigheid.
(Dank aan Keffry voor deze tekst)