Equilibrium — Stein Meiner Ahnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stein Meiner Ahnen" van Equilibrium.
Songteksten
Am Berges Fuß ich steh'
Im Schatten jener Macht
Das Gipfelkreuz ich seh'
In seiner ganzen Pracht
Hinauf mein Weg mich führt
So sei nun mein Gedicht
Hab' es mir selbst erkürt
Der Weg zurück, den gibt es nicht!
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Denn einst war er schon meiner Vorfahr’n Besitz
Bot Kühnheit und Stärke bei Donner und Blitz
Groß wird sein mein Sold
Noch viel mehr, als pures Gold
Wenn ich oben bin
Meiner Ahnen ich mich entsinn'
Entlang der eisig Klamm
Vorbei am Dorngebüsch
Ich kriech' auch durch den Schlamm
Dann stink' ich halt nach Fisch
Die Schluchten wittern schon
Ganz hämisch grinsend ist ihr Blick
Doch ich will rauf zum Thron
Und lach' mit breiter Brust zurück
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Denn einst war er schon meiner Vorfahr’n Besitz
Bot Kühnheit und Stärke bei Donner und Blitz
Groß wird sein mein Sold
Noch viel mehr, als pures Gold
Wenn ich oben bin
Meiner Ahnen ich mich entsinn'
Um meinen Hals trag ich stets diesen Stein
Ein Blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Ich weiß ohne euch würde ich hier nicht steh’n
Ich werde euch danken wenn wir uns wiederseh’n!
Songtekstvertaling
Bij de bergvoet sta ik'
In de schaduw van die macht
The summit cross I see
In al zijn glorie
Op mijn pad leidt me
Dus wees nu mijn gedicht
Ik heb het zelf gekozen.
Er is geen weg terug!
Om mijn nek draag ik altijd deze steen.
Een blik op hem zegt me dat ik niet alleen ben.
Voor een keer was hij al het bezit van mijn voorouder.
Bot vrijmoedigheid en kracht in donder en bliksem
Geweldig zal mijn loon zijn
Veel meer dan puur goud.
Als ik wakker ben
Mijn voorvaderen herinner ik mij."
Langs de ijzige kloof
Voorbij de doornstruiken
Ik kruip ook door de modder.
Dan stink ik naar vis.
De ravijnen ruiken al.
Alle sombere grijns is haar blik
Maar Ik wil naar de troon
En lach terug met een brede borst
Om mijn nek draag ik altijd deze steen.
Een blik op hem zegt me dat ik niet alleen ben.
Voor een keer was hij al het bezit van mijn voorouder.
Bot vrijmoedigheid en kracht in donder en bliksem
Geweldig zal mijn loon zijn
Veel meer dan puur goud.
Als ik wakker ben
Mijn voorvaderen herinner ik mij."
Om mijn nek draag ik altijd deze steen.
Een blik op hem zegt me dat ik niet alleen ben.
Zonder jou zou ik hier niet staan.
Ik zal je bedanken als we elkaar weer ontmoeten!