Equilibrium — Snüffel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snüffel" van Equilibrium.
Songteksten
Snuffel
Lang ist’s her vor alten zeiten
Galt’s die laster aufzuteilen
Jedem ward ein kraut spendiert,
Das geist und seele inspiriert
Trocken, dorr im suden unten,
Andernorts in holzern’stumpen,
Weich und saftig hoch im norden
Doch was ist’s bei uns geworden?
Alles wurde eingesackelt,
Rasch verteilt, nicht lang gefackelt
Durch die welt die kunde rannte,
Jeder sich zum kraut bekannte.
Auf dem weg am himmelszelt
Da fiels vom karren in die welt
Und direkt in des mullers steine
Tat das schicksal dann das seine …
Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Mag kein faules zeugs gebrauchen
Alles was ich will ist mein snuff!
Magst auch du einmal probieren,
Gib acht nichts ins gesicht zu schmieren,
Und heulen gilt fei nicht beim snuff!
«geh her! was issen des?
Jetz werd i glei bos,
Wer schmeißt da sei graffel bei mir in die muhl'?
Des is doch kei korn,
Des hat wer verlor’n,
Na, jetz mahl’n ma’s ma durch und dann woll’n ma ma seh’n!»
Sack um sack ward durchgemahlen,
Dem knecht die arbeit aufgetan,
Der fullt ganz artig sack und beutel,
Freut sich auf die schenke heute
Doch was rinnt da aus den steinen?
Braun und duftvoll mochts ihm scheinen
Fullt sich rasch damit die taschen,
Eilt, die muhle zu verlassen…
Drunt im dorfe buntes treiben
Jeder wollt die nase reiben
Sich mit braunem kraut, dem feinen
Konnt der knecht mit allen teilen
Und so ward ein brauch geboren
Weil da ging ein kraut verloren
Das uns freie nasen brachte,
Zur nation von schnupfern machte
Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Mag kein faules zeugs gebrauchen
Alles was ich will ist mein snuff!
Magst auch du einmal probieren,
Gib acht nichts ins gesicht zu schmieren,
Und heulen gilt fei nicht beim snuff!
Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Mag kein faules zeugs gebrauchen
Alles was ich will ist mein snuff!
Magst auch du einmal probieren,
Gib acht nichts ins gesicht zu schmieren,
Und heulen gilt fei nicht beim snuff!
Beim snuff!
Beim snuffeln!
Songtekstvertaling
Snuffel
Het is lang geleden.
Ik moest de vrachtwagens opsplitsen.
Elk kreeg een kruid.,
De geest en de ziel inspireert
Droog, dorr in het zuiden onder,
Elders in holzern ' stumpen,
Zacht en sappig, hoog in het noorden
Maar wat is er van ons geworden?
Alles was ingepakt.,
Snel verspreid, niet lang in brand gestoken
Door de wereld, de klant liep,
Iedereen bekende het kruid.
Op weg naar de luchttent
Toen viel hij van de kar in de wereld.
En direct in de Muller stenen
Het lot deed toen zijn …
Houdt niet van snuiven, houdt niet van roken,
Gebruik misschien geen rot spul.
Alles wat ik wil is mijn snuif!
Mag u ook eens proberen,
Wees voorzichtig om niets in het gezicht te smeren.,
En howling is geen Fei bij snuff!
"ga hier! wat eet het?
Jetz werd I glei bos,
Wie gooit er graffel met mij in de muhl?
Van het IS slechts Kei graan,
Wie heeft verloren,
Nou, eet Nu Ma 's Ma' s Ma door en dan woll 'n ma seh' n!»
Zak na zak werd gemalen,
Aan de bediende het werk geopend,
De fullt lijkt op zak en zak,
Ik kijk uit naar de taverne vandaag.
Maar wat komt er uit de stenen?
Bruin en geurig lijken hem vol te mokken.
Snel vult de zakken,
Rent om de molen te verlaten…
Drunt in het dorp hustle and bustle
Iedereen wil de neus wrijven.
Met bruin, herb, de fijne
Konnt de dienaar met alle delen
En zo werd er een gewoonte geboren.
Omdat er een kruid verloren was.
Dat bracht ons Vrije neuzen,
Gemaakt tot een volk van snuivers
Houdt niet van snuiven, houdt niet van roken,
Gebruik misschien geen rot spul.
Alles wat ik wil is mijn snuif!
Mag u ook eens proberen,
Wees voorzichtig om niets in het gezicht te smeren.,
En howling is geen Fei bij snuff!
Houdt niet van snuiven, houdt niet van roken,
Gebruik misschien geen rot spul.
Alles wat ik wil is mijn snuif!
Mag u ook eens proberen,
Wees voorzichtig om niets in het gezicht te smeren.,
En howling is geen Fei bij snuff!
Bij snuff!
Snuffelen!