Equilibrium — Ruf in den Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruf in den Wind" van Equilibrium.
Songteksten
Ich bin der Wind,
Der die Gipfel erklimmt,
In der Höhe sie streife,
Die Blicke begleite.
Ich bin der Wind,
Der im Wipfel erklingt,
Dessen rauschendes Treiben,
Die Blätter begleiten.
Ich bin der Wind,
Der die Wellen ersinnt,
Lass die Meere sich türmen,
Die Brandungen erzürnen.
Ich bin der Wind,
Der die Schranken bezwingt,
Lass die Länder so grenzenlos sein.
Ich bin der Hauch,
Der durchstreift da dein Haus,
Wenn die Lichter vergehen,
Die Kerzen verwehen.
Ich bin die Bries',
Die da streift durch die Wies',
Wenn die Nebel sich lichten,
Die Wolken verdichten.,
Ich bin die Böh,
Die die Segel erfüllt,
Lass die Balken sich biegen,
Die Wogen bekriegen.
Ich bin der Sturm,
Hab die Sinne verlor’n,
In rastlos Wüterei.
Sag wo ich bin,
Sag was ich sah,
Sag mir den Sinn,
Sag was ich tat.
Wenn eure Namen klingen,
Dann hört ihr mich.
Wenn eure Fahnen wehen,
Dann seht ihr mich.
Und wollt ihr mich verfluchen,
So gebt nur acht,
Es mag euch selbst heimsuchen,
Des Spruches Macht.
Sieh was ich sah,
Sieh was ich war,
Fühl was ich bin,
Fühl was ich 'sinn,
Hör was ich sag,
Hör was ich rat,
Sieh was ich bin,
Sieh in den Wind.
Sei was ich bin:
Sei wie der Wind!
Songtekstvertaling
Ik ben de Wind,
Klimmen op de toppen,
In de hoogte die je patrouilleert,
De blikken gaan vergezeld.
Ik ben de Wind,
Dat klinkt in de top,
Zijn rushing drukte,
De bladeren gaan mee.
Ik ben de Wind,
Die de golven verzint,
Laat de zee toren,
De golven woeden.
Ik ben de Wind,
Wie overwint de barrières,
Laat de landen zo grenzeloos zijn.
Ik ben de adem,
Wie zwerft er in je huis?,
Als de lichten uitgaan,
De kaarsen blazen weg.
Ik ben de Dries.,
De da zwerft door de weide.,
Wanneer de nevels losbarsten.,
De wolken worden dikker.,
Ik ben de Böh,
Die aan de zeilen voldoet,
Laat de balken buigen,
De golven zijn in oorlog.
Ik ben de storm,
Zijn de zintuigen kwijt,
In rusteloze bui.
Zeg me waar ik ben.,
Zeg wat ik zag.,
Vertel me wat je bedoelt.,
Zeg wat ik gedaan heb.
Als jullie namen klinken,
Dan hoor je me.
Als je vlaggen vliegen,
Dan zie je mij.
En zul je me vervloeken,
Dus geef er maar acht.,
Het kan je achtervolgen.,
Spraakvermogen.
Kijk wat ik zag.,
Kijk wat ik was.,
Voel wat ik ben,
Voel wat ik voel,
Hoor wat ik zeg.,
Luister wat ik adviseer.,
Zie wat ik ben.,
Kijk in de Wind.
Wees wat ik ben:
Wees als de Wind!