Equilibrium — Helden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helden" van Equilibrium.
Songteksten
Ich bin bereit für die Mission
Die Kameraden warten schon
Die Stiefel randhoch zugeschnürt
Ehre dem, wem sie gebührt
Hab gelernt mich selbst zu wehren
Dem Feind die Furcht zu lehren
Bewaffnet bis zum Zahn
So schreit' ich los
In meinem Wahn
Suchst du das Ziel?
Oder den Sinn des Lebens?
Ich kenn' ihn nicht
Die Suche war vergebens
Drum steh' ich meinem Mann
Und fange damit an Was ich am besten kann
Zu jeder Jahreszeit
Mein Adlerblick schweift weit
Ich halt' mein Schwert bereit
Prinzessinnen hab' ich befreit
Dank mir sind Völker ohne Leid
Mein bester Freund ist ein Tentakel
Ednas Ausbruch kein Debakel
Manas Geheimnis ist mir un bekannt
Seit Jahren streif' ich auch schon durch Himmelsbrand
Die Steine des Wolfes ha ich im Visier
Ein Schrei aus der Ferne dringt vor bis zu mir
Suchst du das Ziel?
Oder den Sinn des Lebens?
Ich kenn' ihn nicht
Die Suche war vergebens
Drum steh' ich meinem Mann
Und fange damit an Was ich am besten kann
Zu jeder Jahreszeit
Mein Adlerblick schweift wit
Ich halt' mein Schwert bereit
Mit Anlauf gegeb Blöcke springen
Die letzte Chance muss mir gelingen
Der Schädel dröhnt, der Daumen brennt
Und ich seh' wie die Zeit fortrennt
Bomben laufen wild umher
Und Dorneneier fallen schwer
Kreuz nach rechts, a ich will’s
Und laufe in den roten Pilz!
Suchst du das Ziel?
Oder den Sinn des Lebens?
Ich kenn' ihn nicht
Die Suche war vergebens
Drum steh' ich meinem Mann
Und fange damit an Was ich am besten kann
Zu jeder Jahreszeit
Mein Adlerblick schweift weit
Ich halt' mein Schwert bereit
Songtekstvertaling
Ik ben klaar voor de missie.
De kameraden wachten al.
De laarzen vastgebonden aan de rand-hoog
Eer aan wie het toebehoort.
Ik leerde mezelf te verdedigen.
Om de vijand angst bij te brengen
Tot de tanden bewapend
Dus ik schreeuw
In mijn waan
Bent u op zoek naar de bestemming?
Of de zin van het leven?
Ik ken hem niet.
De zoektocht was tevergeefs.
Daarom sta ik voor mijn man.
En begin met wat ik het beste kan.
In elk seizoen
Mijn adelaar blik dwaalt ver
Ik heb mijn zwaard klaar.
Prinsessen heb ik bevrijd
Dankzij mij, zijn mensen zonder lijden
Mijn beste vriend is een tentakel.
Edna ' s uitbraak geen debacle
Mana ' s geheim is mij onbekend.
Ik loop al jaren door de lucht.
De stenen van de Wolf die ik in mijn vizier heb
Een schreeuw van ver komt naar me toe
Bent u op zoek naar de bestemming?
Of de zin van het leven?
Ik ken hem niet.
De zoektocht was tevergeefs.
Daarom sta ik voor mijn man.
En begin met wat ik het beste kan.
In elk seizoen
Mijn adelaar blik dwaalt door wit
Ik heb mijn zwaard klaar.
Springen met start gegeven blokken
De laatste kans om te slagen.
De schedel brult, de duim brandt
En ik zie hoe de tijd blijft duren
Bommen lopen wild.
En Doorneieren vallen hard.
Naar rechts.
En ren tegen de rode paddenstoel aan!
Bent u op zoek naar de bestemming?
Of de zin van het leven?
Ik ken hem niet.
De zoektocht was tevergeefs.
Daarom sta ik voor mijn man.
En begin met wat ik het beste kan.
In elk seizoen
Mijn adelaar blik dwaalt ver
Ik heb mijn zwaard klaar.