Equilibrium — Die Affeninsel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Affeninsel" van Equilibrium.
Songteksten
Wirst sehn was niemals du gewollt.
Wirst hören auch was niemand sollt‘.
Wissen was du besser nicht gelernt.
Hiermit seist du gewarnt!
Der Dinge drei, wenn du erfüllst,
Der du in unsre Runde willst.
Zieh nun los doch merk‘ sie dir,
Dann trinken wir zusammen hier!
Geschultert den Spaten, so zog ich drauf los,
Durch dunklen Wald, doch es ging sehr famos.
An besagter Lichtung, ein Loch das hub ich aus.
Erst tanzende Affen, doch was war das?
Weiter ging‘ s zur nächsten Tat,
Um zu erfüll‘n was mir gesagt.
Mit dem Schwert in meiner Hand,
So zog ich quer durch’s Land.
Ja stets nur drauf versessen,
In düst‘ren Straßen mich zu messen.
Doch um am Ende zu besteh‘n,
Es sollte nur noch eine fehl‘n!
Zur letzten Prüfung, ich machte mich auf,
Trotz kleiner Entwendung, es nahm seinen Lauf.
Gefasst und gefangen, man warf mich vom Steg,
Doch war alles erreicht, ich schritt weiter den Weg!
Vor kurzem erst hier angekommen,
Ein Schiff es galt da nun zu besorgen.
Allen Prüfungen nachgekommen,
Die große Fahrt kann nun beginnen!
Das klappt so nicht, gab‘ s nie für mich.
Von meiner Bestimmung ich nicht abwich.
Wenn ihr auch wollt Piraten sein,
Versucht es so, sonst lasst es sein!
Geseh‘n was nicht gewollt, gehört was niemand sollt‘.
Gelernt was ich zuvor nicht hätt'gesollt‘.
Gesehn was nicht gewollt, gehört was niemand sollt‘!
Songtekstvertaling
Je zult zien wat je nooit wilde.
U zult ook horen wat niemand zou moeten".
Weet wat je beter niet leert.
U bent hierbij gewaarschuwd!
Van de drie dingen die je vervult,
Wie je wilt in onze ronde.
Ga nu maar, maar denk aan hen.,
Dan drinken we hier samen!
Scheurde de schop, dus trok ik er aan.,
Door donker bos, maar het ging heel goed.
Op die open plek, een gat dat ik heb gegraven.
Eerste dansende apen, maar wat was dat?
Op gingen we naar de volgende act,
Om te vervullen wat ik zei.
Met het zwaard in mijn Hand,
Dus ging ik door het land.
Ja altijd alleen maar geobsedeerd,
In donkere straten om me te meten.
Maar om uiteindelijk te bestaan,
Er mag maar één fout meer zijn!
Voor de laatste test, heb ik,
Ondanks kleine diefstal, ging het op zijn beloop.
Gevangen en gevangen, gooiden ze me van de steiger.,
Maar alles werd bereikt, Ik ging verder op de weg!
Onlangs aangekomen hier,
Een schip dat nu nodig was om te krijgen.
Aan alle tests voldaan,
De grote rit kan nu beginnen!
Zo werkt het niet, heeft nooit voor mij bestaan.
Van mijn lot ben ik niet afgeweken.
Als je ook piraten wilt zijn,
Probeer het op deze manier, anders laat het zo!
Zie wat niet gewenst is, hoor wat niemand zou moeten".
Ik heb geleerd wat ik niet eerder had gewild.
Zie wat niet gewenst is, hoor wat niemand moet horen!