Equilibrium — Aus Ferner Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aus Ferner Zeit" van Equilibrium.
Songteksten
Im Schoss der Erde lang bewahrt,
In Stein geschlossen, sie verwahrt.
Zeugend von vergangnen Tagen,
In uns’re Zeit hineintragen!
Ihr altes Wissen preist sie wohl,
Wie einst sie ward gedeutet schon.
Was sie gedeut' die alten Weisen,
Auch in kommend' Zeit verweisend!
Erstmals wurde sie geschaffen,
Kam sie aus der feurig' Glut,
Um der Menschheit Weg zu weisen,
Als ihr allerheiligst' Gut.
Wie gedeutet?
Was bedeutet,
Ihr Vermächtnis?
Sein Bekenntnis!
Wenn auch lang sie blieb verborgen,
Durch die Zeit bekannt die Sorgen.
Der Blick voller Hoffnung, gen Himmel gerichtet',
Seit jeher den Menschen erweist er Geschick'.
Im Schoss der Erde lang bewahrt,
In Stein geschlossen, sie verwahrt.
Zeugend' von vergangnen Tagen,
In uns’re Zeit hineintragen!
Ihr altes Wissen preist sie wohl,
Wie einst sie ward gedeutet schon.
Was sie gedeut' die alten Weisen,
Auch in kommend' Zeit verweisend'!
Wie gedeutet?
Was bedeutet,
Ihr Vermächtnis?
Sein Bekenntnis!
Songtekstvertaling
Lang bewaard in de boezem van de aarde,
Gesloten in steen, het wordt bewaard.
Getuige van het verstrijken van de dagen,
Draag ons in onze tijd!
Haar oude kennis prijst haar waarschijnlijk.,
Zoals het ooit geïnterpreteerd werd.
Wat ze interpreteerden ' de oude wijzen,
Ook refererend in de komende tijd!
Het werd voor het eerst gemaakt,
Kwam ze uit de vurige ' embers,
Om de mensheid de weg te wijzen,
Als uw heiligste goed.
Hoe geïnterpreteerd?
Wat doet,
Jouw Nalatenschap?
Zijn Bekentenis!
Al bleef ze lang verborgen.,
Tegen de tijd dat de zorgen bekend waren.
De blik vol hoop, gericht aan de hemel.,
Sinds mensenheugenis heeft hij vaardigheid aan mannen getoond.
Lang bewaard in de boezem van de aarde,
Gesloten in steen, het wordt bewaard.
Getuigen van voorbije dagen,
Draag ons in onze tijd!
Haar oude kennis prijst haar waarschijnlijk.,
Zoals het ooit geïnterpreteerd werd.
Wat ze interpreteerden ' de oude wijzen,
Ook in de komende 'referencing time'!
Hoe geïnterpreteerd?
Wat doet,
Jouw Nalatenschap?
Zijn Bekentenis!