EPMD — The Steve Martin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Steve Martin" van EPMD.
Songteksten
Sick em champ…
Well I have a new dance that you all must learn
You may have seen the Pee Wee Herman but it’s had it’s turn
Now this brand new dance I know you not with it You might break your neck to really try to get it If you seen the clumsy movie it was called The Jerk
You had to check out Steve Martin as he started the? kirk?
He was doin freaky moves with his feet and head
With his blue farmer suit and his big Pro-Keds
Now if you wanna learn it, it really takes time
That’s why I’m here now tellin you this rhyme
And if you never seen it, then I’ll be startin
My brand new funky dance, called the Steve Martin
Like this… get em Steve, get em Get em Steve, get em Steve, get em Get em…
Like this…
Well the dance is def, and it’s gonna last
I don’t really think any other dance will pass
All the dancers out there tryin to freak on the floor
When they see me do the Martin they try to ignore
When they see my dance, they came to a surprise
I caught the suckers ducks speakin eye to eye
While they bitin my stuff, like I wasn’t there
But they didn’t have the right so, I didn’t care
Sway your arms around your back, then across your chest
Do the crazy leg sweep from right to left
It’s the Steve…
Like this…
Get em Steve, get em Steve, get em…
Get em Steve, get em Steve, get em…
Get em…
Well it’s back to the man on the mic you see
Because I’m stuck to my dance like a dog on a flea
Now I know my dance is the funky dance comin
Pee-Wee Herman (BizMarkie) was pumpin (but mines is jumpin)
It’s the Steve…
Like this, sick em champ
(Steve Martin’s in full effect!)
Sick em champ
(Yo Steve’s a weasel! Show em how your Steve Martin go)
Get em Steve, get em Steve, get em (repeat 4X)
(Ahh yeah, Steve Martin in full effect)
EPMD, strikin once again, funky fresh in the flesh
(True, yo, PMD! Oww, yeah…)
I be the P double E-M-D in the place
(Yeah check this out P, I think this is the last record of the
Album…
Awww we made it!)
Yo yo what time is it?
Nineteen eighty-eight is so great, and eighty-nine even better
And don’t forget, to take off that hot sweater…
Yeah check this out y’all!
We got this funky track, ahh, yo yo yo
Check this out homeboys
Because we dope, the dope-di-dope-di-dope-di-dope
The dope-di-dope-nope-we-ain't-no-joke
No-joke-no-joke, so PMD! Yo!
We ain’t no joke, no-joke-no-joke-no-joke-the-dope
(On the Columbo tip!)
I’m the real deal homeboy, for real
(On the strength!)
Because we in there, yes we in there
And we’re outta here, like last year
(We lost the bandwagon, because I’m housin…)
We goin straight for the kill because you’re loungin
(I'm Strictly Business!)
Songtekstvertaling
Sick em champ…
Ik heb een nieuwe dans die jullie allemaal moeten leren.
Je hebt de Pee Wee Herman misschien gezien, maar hij is aan de beurt.
Nu deze gloednieuwe dans ik weet dat je er niet mee bent je zou je nek breken om het echt te krijgen als je de onhandige film zag het heette de eikel
Moest je naar Steve Martin toen hij begon? kirk?
Hij deed rare bewegingen met zijn voeten en hoofd.
Met zijn blauwe boerenpak en zijn grote Pro-Keds
Als je het wilt leren, kost het tijd.
Daarom ben ik hier om je dit rijmpje te vertellen.
En als je het nooit hebt gezien, dan begin ik
Mijn gloednieuwe funky dance, genaamd De Steve Martin
Zoals dit... haal em Steve, haal em Steve, haal em Steve, haal em haal em…
Soortgelijk…
Nou, de dans is def, en het gaat duren
Ik denk niet dat er een andere dans voorbij gaat.
Alle dansers proberen op de grond te flippen.
Als ze me de Martin zien doen, proberen ze het te negeren.
Toen ze mijn dans zagen, kwamen ze tot een verrassing.
Ik ving de sukkels die oog in oog staan.
Terwijl ze op mijn spullen wachten, alsof ik er niet was.
Maar ze hadden het recht niet, dus het kon me niet schelen.
Draai je armen om je rug en dan over je borst.
Doe de gekke been vegen van rechts naar links
Het is de Steve.…
Soortgelijk…
Haal em Steve, haal em Steve, haal em…
Haal em Steve, haal em Steve, haal em…
Pak ze.…
Het is terug naar de man op de microfoon.
Want ik zit vast aan mijn dans als een hond op een vlo
Nu Weet ik dat mijn dans De funky dans komt
Pee-Wee Herman (BizMarkie) was pumpin (maar mijnen springen)
Het is de Steve.…
Zo, sick em champ.
(Steve Martin ' s in volle werking!)
Sick em champ
Steve is een wezel. Laat ze zien hoe je Steve Martin gaat)
Haal em Steve, haal em Steve, haal em (herhaal 4x)
Ja, Steve Martin.)
EPMD, strik opnieuw, funky vers in het vlees
Dat is waar. Oww, Ja…)
I be the P double E-M-D in the place
(Yeah check this out P, I think this is the last record of the
Album…
We hebben het gehaald!)
Hoe laat is het?
Negentien achtentachtig is zo geweldig, en negenentachtig zelfs beter.
En vergeet niet, om die hete trui uit te doen…
Moet je dit zien.
We hebben een funky track.
Kijk eens, jongens.
Omdat we dope, de dope-di dope-di dope-di dope-di dope
De dope-di-dope-nope-we-ain ' t-no-joke
Geen grap, dus PMD. Yo!
We zijn geen grap, geen grap-geen-grap-geen-grap-de-dope
(Op de Columbo tip!)
Ik ben de echte vriend, echt waar.
(Op de kracht!)
Omdat we daar zijn, ja we zijn daar.
En we zijn hier weg, net als vorig jaar.
(We verloren de bandwagon, want ik ben housin…)
We gaan recht op de moord af omdat je loungin bent.
Ik ben puur zakelijk.)