EPMD — Let The Funk Flow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let The Funk Flow" van EPMD.
Songteksten
Relax while I tax or you can just max
It really doesn’t matter just stay the hell back
Poppin much junk now the time has arose n I pick your card and your name has been chosen
Not all about? line opin? or the stick up scene
«Let it flow!» you know what I mean
I’m the PMD in the place to be Clock rhymin and I lock ya around the tick tocker
Suckers steady clockin at the same time jockin
So a brother like MD takes a chill and lay low
Hypnotize your girl, while the funk flow
I got my girls to keep me pumpin, just like Getti
Use the same fuel as Mario Andretti
Kickin butt in the beginning all the way to the end
He drives, I rhyme no matter what we win
I come fully equipped, with the mic on my hip
So if you real, it’s no time to slip
Cause when it’s time for some action, check on the Mic-hael Jackson
Do a spin grab my nuts, and start taxin
Let the MC’s know that I shock like lightning
They mess with the E-Double-E, I sounds frightening
So let the funk flow
«Let it flow!»
Blastoff, and off you go We usually take off fast, but now we take up slow
I would say? bamba yards?, but I’m not leavin
I don’t wanna go, but the girlies keep screamin
So I will stay, if that’s fine wit you
But I won’t leave, until the party is through
So while I’m here, let me get funky
Fiendin for the rhyme (like a four-deuce junkie)
Put the pep in your step, the stride in your glide
EPMD them goin nationwide
While the bass is steady pumpin and the beat be like thumpin
You lose your cool, then you start jumpin
You’re out of control, and I’m right on track
In seconds later I work the bone out your back
To mess with the two is to mess with hot water
We like to hang, torture then slaughter
All sucker MC’s, who proceed to intrude
E said (let em slide), say what but I’m in the mood
For dishin and dismissin, all those who don’t listen
Reel the ones whose in, as if we was fishin
So in eighty-eight, no wait I think it’s too late
Cause in eighty-seven, you bit on the old bait
So let the funk flow
«Let it flow!»
Lounge homeboy you in the danger zone
When the brother PMD is on the microphone
The slow momentum of my rhymes are divine and combined
To go off beat, and come back on time
To maintain and explain, but never sound the same
And when it comes to do this, very few remain
People on my jock for the rhymes I invent
Dip in a phone booth just like Clark Kent
Step out dressed to impress, with no intention to fess
Chillin HARD, with the P on my chest
Rhymin on the mic, while the beat rocks steady
Throw a funky fresh rhyme and MC’s fetch it like Freddy
Listen to heavy metal, hardcore rock n roll
Drink a six-pack, maybe Miller or Stroh
That’s not the move, it’s about hip-hop
The love that y’all playin and screamin had to stop
Let’s get it straight for nineteen eighty-eight
For it can sound fine for nineteen eighty-nine
I hear the girls out there sayin E is hot
That only shows you what juice I got
And if you don’t like me, and you yellin boo
There’s nothin wrong wit me, it’s somethin wrong with you
So let the funk flow
«Let it flow!»
So let the funk flow
«Let it flow!»
Yo, this beat is sort of funky
Man, I ain’t worried about it, I know it’s funky
«Let it flow!»
Songtekstvertaling
Ontspan terwijl ik belasting betaal of je kunt gewoon max
Het maakt niet uit. blijf gewoon weg.
Poppin veel rommel nu is de tijd gekomen en ik kies uw kaart en uw naam is gekozen
Niet alles over? lijn opin? of de stick up scene
"Laat het stromen!"je weet wat ik bedoel
Ik ben de PMD in de plaats om Clock rhymin te zijn en ik sluit je op rond de klok tocker
Suckers steady clockin op hetzelfde moment jockin
Dus een broer als MD neemt een chill en houdt zich gedeisd
Hypnotiseer je meisje, terwijl de funk stroomt
Ik heb mijn meisjes om me te houden pompin, net als Getti
Gebruik dezelfde brandstof als Mario Andretti
Kickin kont in het begin helemaal tot het einde
Hij rijdt, ik rijm, wat we ook winnen.
Ik kom volledig uitgerust, met de microfoon op mijn heup
Dus als je echt bent, is het geen tijd om te glippen.
Want als het tijd is voor wat actie, kijk dan naar de mic-hael Jackson.
Doe een draai pak mijn ballen, en start taxin
Laat de MC ' s weten dat ik shock als bliksem
Ze knoeien met de e-Double-E, ik klink beangstigend.
Dus laat de funk stromen
"Laat het stromen!»
Lancering, en daar gaan we meestal snel, maar nu gaan we langzaam
Ik zou zeggen? Bamba yards? maar ik ga niet weg.
Ik wil niet gaan, maar de meisjes blijven krijsen.
Dus ik blijf, als je dat goed vindt.
Maar ik ga niet weg, totdat het feest voorbij is.
Dus terwijl ik hier ben, laat me even funky doen.
Fiendin voor het rijm (als een vier-de-twee junkie)
Zet de pep in je stap, de stap in je glijbaan
EPMD ze gaan landelijk
Terwijl de bas stabiel is pumpin en de beat zijn als thumpin
Je verliest je kalmte, dan begin je te springen.
Je loopt uit de hand en ik zit op het goede spoor.
Binnen een paar seconden werk ik het bot uit je rug.
Om met de twee te knoeien is om te knoeien met warm water
We hangen graag, martelen dan slachten
Alle zuigers MC ' s, die zich opdringen.
E said (let em dia), say what but I ' m in the mood
Voor dishin en minsin, al degenen die niet luisteren
Haal ze binnen, alsof we vissen zijn.
Dus in achtentachtig, nee wacht, ik denk dat het te laat is.
Want in 87 beet je op het oude aas.
Dus laat de funk stromen
"Laat het stromen!»
Lounge homeboy you in the danger zone
Als de broeder PMD op de microfoon staat
Het langzame momentum van mijn rijmen zijn goddelijk en gecombineerd
Om af te wijken van beat, en op tijd terug te komen
Om te onderhouden en uit te leggen, maar nooit meer hetzelfde klinken
En als het om dit te doen gaat, zijn er nog maar weinig over.
Mensen op mijn jock voor de rijmpjes die ik uitvind
Duik in een telefooncel net als Clark Kent.
Stap uit gekleed om indruk te maken, zonder de intentie te hebben om te bekennen.
Chillin HARD, met de P op mijn borst
Rhymin op de microfoon, terwijl de beat stabiel blijft
Gooi een funky vers rijm en MC ' s halen het als Freddy
Luister naar heavy metal, hardcore rock N roll
Drink een six-pack, misschien Miller of Stroh.
Dat is niet de zet, het gaat over hip-hop.
De liefde die jullie speelden en schreeuwden moest stoppen
Even voor de duidelijkheid.
Want het kan goed klinken voor negentien negenentachtig
Ik hoor de meiden zeggen dat E heet is.
Dat laat alleen maar zien wat voor sap Ik heb.
En als je me niet mag, en je schreeuwt boo
Er is niets mis met mij, er is iets mis met jou.
Dus laat de funk stromen
"Laat het stromen!»
Dus laat de funk stromen
"Laat het stromen!»
Yo, deze beat is een beetje funky
Man, ik maak me er geen zorgen over, Ik weet dat het funky is.
"Laat het stromen!»