EPMD — Knick Knack Patty Wack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knick Knack Patty Wack" van EPMD.
Songteksten
Yo and special guests on my show
Is the K To the S to the O L O And me the capital D the O to C The a.k.a. the P the M the D And me the E to the D to the O To the U to the B to the L to the E It’s time P To rip the M the I to C So knick knack paddy wack give a dog a bone
K-Solo (yo) I pass P the microphone
Nah black (why P?) to each his own
So knick knack paddy wack give the dog a bone
Aiyyo, I pass E the microphone
It’s me, yes the MC Grand Royal
Who loves rappin, and to it I stay loyal
I can’t tell, you ain’t caught up in my spell
You dwell on the other crab MC’s that fell
Apart from the start, that didn’t know the art
Of rappin, to keep the people’s hands clappin
But it’s me, I know the way it should be The flow slow, like me and PMD
And that black, will make you real fat
A real swinger, and a real cool cat
Like a jazz player, or someone on the accordion
Producing crazy hits like, if I was Barry Gordy
Here’s a tip, to show you how to rip
A crab in half, and watch his posse flip
So me, the E, I come equipped
Heavy ammunition, so I don’t have to dip
So listen, to this funky fresh lesson
The way I drop it, and the way that I was flexin
So knick knack paddy wack give a dog a bone
PMD (yo) I pass Solo the microphone
Yo I pass (why Solo?) to each his own
Yo knick knack paddy wack give a dog a bone
Yo, I pass P the microphone
As I take the stage, with the fresh dipped gear
I start to show off, with throw your hands in the air
Because the older I get, the harder I kick
Usin my rap-fu style from a rap-fu flick
Of my Bic oh shit another MC’s lit
Like a Jack-o-Lantern, on the Halloween tip
Cause as the bass thumps,? ? meters peaks
All pens and pads are drawn, as the teacher speaks
Because a naughty rapper, tried to steal the flow
But the buck stops here, cause I’ma let you know
No swingin, or knuckles, strictly ammo
Cause as I dust bust, crush, and then rush
A sucker new jack, with no if’s and’s or but’s
You roll with the good times, we like to roll with Rush
I drive a 'Ratti (I drives a Benz) you ride the bus
So get out the mustard crab, because it’s time to catch-up
And in the act of war, P refuse to let up On a gonna-be, wanna-be, soon-to-be, whatever’s clever
In any type of weather, cause two birds of a feather
Always flock together
So knick knack paddy wack give the dog a bone
K-Solo, I pass E the microphone
I pass (why E? To each his own)
So knick knack paddy wack give a dog a bone
Aiyyo, I pass Solo the microphone
Yo, my style’s aggressive, like a pit bull terrier
Harder it sounds on wax, the more the merrier
Maestro though, releases beats for me So I can rig up a hit and get paid easily
People, gather round listen to flow
Yo, so I can prove, that I’m the true Solo
Too many suckers, have bit my name in vain
Punk rappers thought I was sleepin, but Solo came
To so many places, other rappers faces
That called theirself Solo, I made em erase it
I’m Solo, no name lender or pretender
Yo, I am the Solo the on-ly solo contender
Duck MC’s, grab my name and bit it boldly
Put it behind they name and ate this up like ravioli
I heard on KISS, with Red Alert and Chuck
A rapper said he went Solo, I said, «What the FUCK??!»
My man came over, and said, «Yo, I thought we heard you»
Joke’s on you you heard a bitin ass crew
They bit my name, I want it back, and it’s a fact
Yo PMD tell em (damn you shouldn’ta did that)
Now for the record, what do I stand for
One lonely rapper on the stage, who gets one, single applause
Give me a break my brother
My name stands for Kevin Self, Organization Left Others
My name’s no game for those who claim to use my name
In vain cause their name sounds plain
I remain the same, my flow of style won’t change yo The name of the game is for the real Solo to explain
I don’t know was where you ran or came
I know your vein I hate your name
You’re ashamed, playin the game that drove you insane
That walk around puddles, snow and the rain
With a cane, nothin to gain but shame
And my momentum of the fast flow of rhyme’ll get em tamed
The pain of no fame, no title again, nobody but the real
K-S-O-L-O to blame
When I S-P-E, L-L, very W-E, L-L
People all out there can T-E-L-L
Rhymes that I got, or write will S-E-L-L
For those who don’t believe me, can go to H-E-L-L
I’m from C-I, L-I, F-L-Y
Like a B-R-I-D, in the S-K-Y
Don’t even T-O-Y to be dat’s why
L-I-N-E's belong to M-I-N-E
I’m makin veche, some rappers imitate
Yo f*ck it, Solo here’s to make parties sway
People, I won’t take any kind of losses
Battlin rappers grabbin the mic and usin resources
Like household utensils, kitchen appliances…
Songtekstvertaling
Yo en speciale gasten in mijn show
Is de K aan de S aan de O L O en ik de hoofdstad D de O aan C de A.K.a. de P De M de D en ik de E aan de D aan de O aan de U aan de B aan de L aan de E het is tijd P om de M de I aan C zo knick knack paddy wack geef een hond een bot
K-Solo (yo) I pass p de microfoon
Nah black (waarom P?) aan ieder zijn eigen
Dus knick knack paddy wack geef de hond een bot
Ik geef de microfoon door.
Ik ben het, ja de Mc Grand Royal
Wie houdt van rappin, en daar blijf ik trouw aan
Ik kan het niet zeggen, Je bent niet verstrikt in mijn spreuk.
Je blijft bij de andere krab MC ' s die gevallen zijn.
Afgezien van het begin, wist dat niet de kunst
Of rappin, to keep the people ' s hands clappin
Maar ik ben het, Ik weet hoe het moet zijn de stroom langzaam, zoals ik en PMD
En die zwarte zal je echt dik maken.
Een echte swinger, en een echte coole kat
Zoals een jazz speler, of iemand op de accordeon
Het produceren van gekke hits als, als ik Barry Gordy was
Hier is een tip, om je te laten zien hoe je rip
Een krab in tweeën, en zijn posse zien flippen
Dus ik, de E, Ik ben uitgerust
Zware munitie, dus ik hoef niet te dippen.
Dus luister, naar deze funky verse les
De manier waarop ik het laat vallen, en de manier waarop ik flexin was
Dus knick knack paddy wack geef een hond een bot
PMD (yo) ik geef alleen de microfoon
Waarom alleen?) aan ieder zijn eigen
Yo knick knack paddy wack geef een hond een bot
Ik geef de microfoon door.
Als ik het podium op Ga, met de vers gedompte versnelling
Ik begin te pronken, met je handen in de lucht
Hoe ouder ik word, hoe harder ik trap.
Gebruik mijn rap-fu stijl van een rap-fu film
Van mijn Bic oh shit another MC ' s lit
Als een Jack-o-lantaarn, op de Halloween tip
Omdat de bas bonst? ? meters pieken
Alle pennen en pads zijn getekend, als de leraar spreekt
Omdat een ondeugende rapper de stroom probeerde te stelen.
Maar het geld stopt hier, want ik laat het je weten
Geen swingin, of knokkels, alleen munitie.
Want als Ik stof breek, vermorzel, en dan rush
Een sukkel nieuwe jack, met geen als 's en' s of maar ' s
Jij speelt met de goede tijden, wij spelen graag met Rush.
Ik rijd een 'Ratti (ik rijd een Benz) jij rijdt met de bus
Dus haal de mosterdkrab eruit, want het is tijd om bij te praten.
En in de oorlogsdaad, weigert P om te laten op een gonna-be, wanna-be, binnenkort, Wat is slim
In elk soort weer, veroorzaken twee vogels van een veertje
Altijd bij elkaar blijven
Dus knick knack paddy wack geef de hond een bot
K-Solo, Ik geef de microfoon
Ik pas (waarom E? Ieder zijn eigen)
Dus knick knack paddy wack geef een hond een bot
Aiyyo, ik passeer alleen de microfoon
Yo, mijn stijl is agressief, als een pitbull terriër
Hoe Harder het klinkt op was, hoe meer hoe beter
Maestro echter, releases slaan voor mij, zodat ik kan een hit en gemakkelijk betaald krijgen
Mensen, kom bij elkaar luister naar de stroom
Ik kan bewijzen dat ik de ware Solo ben.
Te veel sukkels, hebben mijn naam voor niets gebeten.
Punk rappers dachten dat ik sliep, maar Solo kwam
Op zoveel plaatsen, andere rappers gezichten
Dat noemde zichzelf Solo, ik liet em het wissen.
Ik Ben Solo, geen naamschieter of pretendent.
Yo, ik ben de Solo de solo-deelnemer
Duck MC ' s, pak mijn naam en beet er dapper in.
Zet het achter hun naam en eet dit op als ravioli.
Ik hoorde over KISS, met rood alarm en Chuck.
Een rapper zei dat hij Solo ging, en ik zei, " What the FUCK??!»
Mijn man kwam langs en zei: "Yo, ik dacht dat we je gehoord hadden.»
Je hoorde een bitin ass crew.
Ze hebben mijn naam gebeten, Ik wil het terug, en het is een feit
Zeg ze dat je dat niet moet doen.)
Voor de goede orde, waar sta ik voor?
Een eenzame rapper op het podium, die één enkel applaus krijgt.
Doe me een lol, mijn broer.
Mijn naam staat voor Kevin Self, organisatie verliet anderen
Mijn naam is geen spel voor degenen die beweren mijn naam te gebruiken
Tevergeefs omdat hun naam duidelijk klinkt.
Ik blijf hetzelfde, mijn stijl zal niet veranderen de naam van het spel is voor de echte Solo om uit te leggen
Ik weet niet waar je heen Rende of kwam.
Ik ken je ader. ik haat je naam.
Je schaamt je voor het spel dat je gek maakte.
Die rond Plassen lopen, sneeuw en de regen
Met een stok, niets te winnen dan schaamte
En mijn momentum van de snelle rijm zal getemd worden
The pain of no fame, no title again, nobody but the real
K-S-O-L-O schuld
Als Ik S-P - E, L-L, zeer W-E, L-L
Iedereen kan T-E-L-L-L
Rijmpjes die ik heb, of schrijf will S-E-L-L
Voor degenen die me niet geloven, kunnen naar H-E-L-L gaan.
Ik ben van C-i, L-i, F-L-Y
Als een B-R-I-D, in de S-K-Y
Doe niet zo raar om dat te zijn.
L-I-N-e ' s zijn van M-I-N-E.
Ik maak veche, een paar rappers imiteren
Yo f*ck it, Solo here ' s to make parties sway
Mensen, Ik neem geen enkele vorm van verlies.
Battlin rappers grijpen de mic en usin resources
Zoals keukengerei…