Epik High — New Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Beautiful" van Epik High.
Songteksten
ENGLISH
Ugly is…
Broken is…
Different is…
The new beautiful
There are many names that the world has given me
The weirdo, the loner, the weak, the outcast, the heretic
If beauty is not talent, but being included, and harmoniously blooming into a
flower, you can go do that
I’m a monster
Yeah, so what if I limp, walk slow, or stop? (It's ok)
So what if I’m a lot more behind than the expected result? (It's ok)
So what if I become lonely because my dream is something that can’t be cheered
on? (It's ok)
You whisper behind my back
What are you looking at?
You’re not ugly
The world’s standards are too high
You are beautiful
You don’t know me, you can’t see me
It doesn’t matter, I like myself
You’re not weird
The world’s standards are too straight
We are beautiful
We can be different, we can go crazy
Cuz we’re the new new new beautiful
The world’s fingers pointing at me, only trying to give me orders
It’s an irregularity, not a foul play, so why am I the only one who gets a
yellow card?
Not everyone is like Picasso just because they have a slanted, close view
I’m me, you’re you, you look at me with different colours, only
Yeah, so what if I act perverse, different, or wrong? (It's ok)
So what if I offend those precious eyes of yours? (It's ok)
So what if I’m attracted to unwelcomed love? (It's ok)
Beautiful, ‘me', me, me. Not you
You’re not ugly
The world’s standards are too high
You are beautiful
You don’t know me, you can’t see me
It doesn’t matter, I like myself
You’re not weird
The world’s standards are too straight
We are beautiful
We can be different, we can go crazy
Cuz we’re the new new new beautiful
I’m too different from my what you want me to be like
Come closer
I’m so beautiful
I’m too different from my what you want me to be like
Come closer
Look at me now!
We’re not wrong
We’re just different because we don’t like the obvious answers
We are beautiful
You can be different, you can go crazy
Cuz we’re the new new new beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Real is the new beautiful
ROMANIZED
Ugly is…
Broken is…
Different is…
The new beautiful
Sesangi naege jieojun ireumi manha
Isanghan ae, oetori, yakja, wangtta, idana
Kkibodan kkineun ge
Johwaga doeeo kkot pineun ge areumdaumiramyeon neona hae
Nan goemurijanha
Geurae jeolttugigo deodyeojigo meomchwojimyeon eottae? (it's ok)
Wonhaetdeon gyeolgwaboda dwichyeojimyeon eottae? (it's ok)
Baksu batji motal kkumira oerowojimyeon eottae? (it's ok)
Dwieseo sugeun daeneun neo
Mwol bwa?
Nega motnan ge anya
Sesangui nuni neomu nopeun geoya
You are beautiful
Neon nal molla, neon nal mot bwa
Sanggwaneobseo nan naega joha
Neon isanghan ge anya
Sesangui nuni neomu bareun geoya
We are beautiful
Dallado dwae, michyeodo dwae
Cuz we re the new new new beautiful
Nal jihwiharyeogoman haneun sesangui songarakjil
Banchikdo anin byeonchiginde wae naman noran ttakji?
Ppittulge yusimhi bondago da pikasoneun anya
Naneun na, neoneun neo, dareun bitkkalloman nal bwa
Geurae ppittakhago jom dareugo tto teullimyeon eottae? (it's ok)
Gwihasin geu nune jom geoseullimyeon eottae? (it's ok)
Hwanyeong batji motal sarange mami kkeullimyeon eottae? (it's ok)
Areumdaul mi, mi, me. Not you
Nega motnan ge anya
Sesangui nuni neomu nopeun geoya
You are beautiful
Neon nal molla, neon nal mot bwa
Sanggwaneobseo nan naega joha
Neon isanghan ge anya
Sesangui nuni neomu bareun geoya
We are beautiful
Dallado dwae, michyeodo dwae
Cuz we re the new new new beautiful
Nega wonhaneun nawa
Nan neomu dalla
Gakkai wabwa
I’m so beautiful
Niga wonhaneun nawa
Nan neomu dalla
Gakkai wabwa
Look at me now!
Urin teullin ge anya
Ppeonhan jeongdabi sirheo dareun geoya
We are beautiful
Dallado dwae, michyeodo dwae
Cuz we’re the new new new beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Real is the new beautiful
Songtekstvertaling
ENGELS
Lelijk is…
Gebroken is…
Anders is…
De nieuwe schoonheid
Er zijn veel Namen die de wereld me heeft gegeven.
De gek, de eenling, de zwakkeling, de verschoppeling, de ketter.
Als schoonheid geen talent is, maar opgenomen worden, en harmonieus bloeien in een
flower, dat kun je doen.
Ik ben een monster.
Ja, dus wat als ik mank loop, langzaam loop, of stop? Het is goed.)
Wat dan nog als ik meer achterloop dan het verwachte resultaat? Het is goed.)
Dus wat als ik eenzaam word omdat mijn droom iets is dat niet kan worden opgevrolijkt
aan? Het is goed.)
Je fluistert achter mijn rug om.
Waar kijk je naar?
Je bent niet lelijk.
De wereldstandaarden zijn te hoog
Je bent mooi.
Je kent me niet, je kunt me niet zien.
Het maakt niet uit, Ik vind mezelf leuk.
Je bent niet raar.
De normen van de wereld zijn te recht.
We zijn mooi.
We kunnen anders zijn, we kunnen gek worden.
Want we zijn de nieuwe nieuwe mooie
De vingers van de wereld die naar me wijzen, proberen me alleen maar bevelen te geven.
Het is een onregelmatigheid, geen vuil spel, dus waarom ben ik de enige die een
gele kaart?
Niet iedereen is zoals Picasso alleen maar omdat ze een schuin uitzicht hebben
Ik ben ik, Jij bent jij, je kijkt naar me met verschillende kleuren, alleen
Ja, en als ik me pervers gedraag, anders of verkeerd? Het is goed.)
Dus wat als ik die kostbare ogen van je beledig? Het is goed.)
En wat dan nog als ik me aangetrokken voel tot ongepaste liefde? Het is goed.)
Mooi, 'Ik', Ik, Ik. Jij niet.
Je bent niet lelijk.
De wereldstandaarden zijn te hoog
Je bent mooi.
Je kent me niet, je kunt me niet zien.
Het maakt niet uit, Ik vind mezelf leuk.
Je bent niet raar.
De normen van de wereld zijn te recht.
We zijn mooi.
We kunnen anders zijn, we kunnen gek worden.
Want we zijn de nieuwe nieuwe mooie
Ik ben te verschillend van wat jij wilt dat ik ben
Dichter
Ik ben zo mooi.
Ik ben te verschillend van wat jij wilt dat ik ben
Dichter
Kijk me nu aan!
We hebben het niet mis.
We zijn gewoon anders omdat we niet van de voor de hand liggende antwoorden houden.
We zijn mooi.
Je kunt anders zijn, je kunt gek worden.
Want we zijn de nieuwe nieuwe mooie
Prachtig
Prachtig
Prachtig
Echt is het nieuwe mooie
Geromaniseerd
Lelijk is…
Gebroken is…
Anders is…
De nieuwe schoonheid
Sesangi naege jieojun ireumi manha
Isanghan ae, oetori, yakja, wangtta, idana
Kkibodan kkineun ge
Johwaga doeeo kkot pineun ge areumdaumiramyeon neona hae
Nan goemurijanha
Geurae jeolttugigo deodyeojigo meomchwojimyeon eottae? het is goed.)
Wonhaetdeon gyeolgwaboda dwichyeojimyeon eottae? het is goed.)
Baksu batji motal kkumira oerowojimyeon eottae? het is goed.)
Dwieseo sugeun daeneun neo
Mwol bwa?
Nega motnan ge anya
Sesangui Nuni neomu nopeun geoya
Je bent mooi.
Neon nal Molla, neon nal mot bwa
Sanggwaneobseo nan naega joha
Neon isanghan ge anya
Sesangui Nuni neomu bareun geoya
We zijn mooi.
Dallado dwae, michyeodo dwae
Want we zijn de nieuwe nieuwe mooie
Nal jihwiharyogoman haneun sesangui songarakjil
Banchikdo anin byeonchiginde wae naman noran ttakji?
Ppittulge yusimhi bondago da pikasoneun anya
Naneun na, neoneun neo, dareun bitkkalloman nal BWA
Geurae ppittakhago jom dareugo tto teullimyeon eottae? het is goed.)
Gwihasin geu nune jom geoseullimyeon eottae? het is goed.)
Hweanyeong batji motal sarange mami kkeullimyeon eottae? het is goed.)
Areumdaul mi, mi, ik. Jij niet.
Nega motnan ge anya
Sesangui Nuni neomu nopeun geoya
Je bent mooi.
Neon nal Molla, neon nal mot bwa
Sanggwaneobseo nan naega joha
Neon isanghan ge anya
Sesangui Nuni neomu bareun geoya
We zijn mooi.
Dallado dwae, michyeodo dwae
Want we zijn de nieuwe nieuwe mooie
Nega wonhaneun nawa
Nan neomu dalla
Gakkai wabwa
Ik ben zo mooi.
Niga wonhaneun nawa
Nan neomu dalla
Gakkai wabwa
Kijk me nu aan!
Urin teullin ge anya
Ppeonhan jeongdabi sirheo dareun geoya
We zijn mooi.
Dallado dwae, michyeodo dwae
Want we zijn de nieuwe nieuwe mooie
Prachtig
Prachtig
Prachtig
Echt is het nieuwe mooie