Эпидемия — Королевство слёз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Королевство слёз" van Эпидемия.
Songteksten
Эй, кто видел огонь — поднимите глаза!
Кто умеет молчать — пророните хоть слово!
В этом мире покой, словно с неба гроза,
Этот мир породила скупая слеза —
Никогда и нигде не найдёте его вы!
Равнодушие душ, бессердечность сердец…
Поскользнуться, упасть равносильно здесь смерти
Этот мир мне на сердце оставил рубец,
Ведь корона здесь — это терновый венец,
Но она так идёт новоизбранной жертве.
Высоко в небесах,
Где нет боли, и нет слова «страх»,
Там сбываются сны, и находится мир наших грёз.
Только Ангел и Бес позабыли про силы небес
И дерутся за власть над Королевством из слёз!
И дороги из льда от замёрзшей воды
Нам мешали пройти и ведут от подножия к вершине.
Здесь любой тихий смех был преддверием беды,
Но её не найдёшь, не увидишь следы.
И запутались мысли все, как в паутине!
А коль разум бессилен — на троне душа.
И разбитым сердцам вновь являются грёзы!
Говорят, что они здесь не стоят гроша,
Что небесные силы здесь судьбы вершат,
Но тогда почему снова падают слёзы?
Высоко в небесах…
Высоко в небесах…
И дерутся за власть над королевством,
Час королей — другим здесь не место,
Не место на троне Королевства из слёз!
Songtekstvertaling
Wie heeft de brand gezien?
Wie weet hoe te zwijgen-zeg een woord!
In deze wereld, vrede, als een onweersbui uit de hemel,
Deze wereld is geschapen door een gierige scheur. —
Je zult het nooit ergens vinden!
Onverschilligheid van zielen, harteloosheid van harten…
Uitglijden, vallen, is gelijk aan de dood hier.
Deze wereld liet een litteken achter op mijn hart.,
De kroon hier is immers een doornenkroon.,
Maar het past bij het nieuwe slachtoffer.
Hoog in de lucht,
Waar er geen pijn is, en er is geen woord "angst"»,
Daar komen dromen uit, en de wereld van onze dromen is gevestigd.
Alleen de engel en de Demon vergaten de krachten van de hemel.
En vecht voor de macht over het Koninkrijk der tranen!
En wegen gemaakt van ijs van bevroren water.
We mochten niet passeren en van onder naar boven leiden.
Hier was elk rustig gelach een voorbode van problemen.,
Maar je zult het niet vinden, je zult de sporen niet zien.
En mijn gedachten zijn verstrikt, zoals in een spinnenweb!
En als de geest machteloos is, zit de ziel op de troon.
En gebroken harten zijn weer dromen!
Ze zeggen dat ze hier geen cent waard zijn.,
Wat doen de hemelse krachten hier?,
Maar waarom vallen de tranen dan weer?
Hoog in de lucht…
Hoog in de lucht…
En ze vechten voor de macht over het Koninkrijk.,
Het uur der koningen is geen plaats voor anderen.,
Geen plaats op de troon van het Koninkrijk der tranen!