Эпидемия — Феанор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Феанор" van Эпидемия.
Songteksten
Ты возненавидел край,
Что для любого рай.
В твоей душе есть свет,
Но ей покоя нет!
Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь —
Она как в спину нож!
Кровавым был исход.
Природа слезы льет,
Но нолдоров челны
Вперёд устремлены.
Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит —
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть — Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!
И прекрасный нолдор
Край покинул гордо,
У Богов поддержки не прося.
И ступил на землю
Первым — Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.
Меч твой сверкает,
Как Сильмариль во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту —
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.
Возмездием объят,
Твой путь лежит в Ангбанд,
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.
Ты вырвался вперед,
А войско отстает,
И балроги вокруг
Свой замыкают круг.
Зачем же так спешить —
Эльф может вечно жить.
Вокруг кольцо врагов,
Ты на ногах —
Таков твой дух…
И прекрасный нолдор…
Меч твой сверкает…
Таков твой дух…
И прекрасный нолдор…
Меч твой сверкает…
Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней,
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов,
Их не хватает тут —
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют!
Songtekstvertaling
Je haatte de rand.,
Dat is de hemel voor iedereen.
Er is licht in je ziel,
Maar ze heeft geen vrede!
Je geloofde dat Melkor
Hij vindt Valinor zo leuk.
Je hebt alleen leugens gehoord. —
Ze is als een mes in de rug!
De uitkomst was bloederig.
De natuur schuurt tranen,
Maar de Noldor kano ' s
Vooruit kijken.
Vuur in uw toespraken,
Je kent geen angst.,
De Vloek Van De Goden
Maakt je aan het lachen —
Zo is je geest!
Een van de twee dingen:
Of sterven-zie een nieuw Land,
Of langzaam wegrotten!
En de mooie Noldor
De rand vertrok trots,
Vraag de goden niet om steun.
En stapte op de grond
First-Middle-Earth
Hij, op zichzelf, de vloek die zich voortsleept.
Je zwaard glinstert,
Als een Silmaril in het donker.
De vijand trekt zich terug.,
En iedereen kan je gelach horen.
Je zwaard glinstert,
Zoals je vurige blik.
De dood komt eraan.,
Maar feanor slaat!
Maar feanor slaat!
De vijand heeft je droom gestolen.,
Wat deed je in het zweet? —
Immers, het licht van je ziel
In die stenen die je legt.
Vergelding omarmd,
Jouw manier is naar Angband,
In de bergen op zoek naar een kloof,
Waar de stenen kwaad inademen.
Je bent voor.,
En het leger loopt achter.,
En Balrogs in de buurt
Ze sluiten de cirkel.
Waarom zo ' n haast? —
Een elf kan eeuwig leven.
Rond de ring van vijanden,
Jouw beurt. —
Zo mag ik het horen.…
En de mooie Noldor…
Je zwaard glinstert…
Zo mag ik het horen.…
En de mooie Noldor…
Je zwaard glinstert…
Waarom heb je een kroon nodig?,
Als er geen stenen In zitten,
Als een boom zonder kroon,
Zoals een stad zonder mensen.
Een gewone wereld zonder Elfen,
Ze zijn hier niet genoeg. —
Ze leven alleen in liedjes.,
Wat zingen bards voor ons!
Wat zingen bards voor ons!