Эпидемия — Дорога домой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дорога домой" van Эпидемия.
Songteksten
Боль холодной рукой прикоснулась ко мне,
Оказалась душа в западне.
Наполовину чаша жизни пуста,
Но замерла душа, как кисть у холста.
Не в небесах, не на земле —
У дивной птицы на крыле,
Не среди звёзд, не под водой,
Кто мне ответит, что со мной?
С моей душой?
Но я вернусь домой,
Боль моя, любовь моя,
Я вернусь домой
Звёздной тропой!
Но я вернусь домой
Сквозь огонь небытия,
Я вернусь домой —
Двери открой!
Для меня…
Горизонты укутал рубиновый плед,
Излучая причудливый свет.
И осознание, что здесь я чужой,
Незримым облаком висит надо мной.
Не в небесах, не на земле…
Но я вернусь домой…
Соло Мелисов
Я войду в заоблачный храм —
Никогда не гаснут в нём свечи,
Сила, что скрывается там,
Мой израненный дух излечит.
Да не окончится путь,
Когда цель так близка,
Да не угаснет мечта!
Соло Смирнов
Пролетали минуты, а может года —
Боль бесследно ушла навсегда.
Порой извилиста дорога домой,
Но я вернусь — не постою за ценой!
Не в небесах, не на земле…
Но я вернусь домой…
Songtekstvertaling
Pijn raakte me met een koude hand,
De ziel zat vast.
De helft van het leven is leeg.,
Maar de ziel bevroor, als een borstel op een doek.
Niet in de hemel, niet op aarde. —
Een prachtige vogel op de vleugel,
Niet tussen de sterren, niet onder water.,
Wie zal me vertellen wat er mis is met mij?
Met mijn ziel?
Maar ik ga terug naar huis.,
Mijn pijn, mijn liefde,
Ik ga naar huis.
Star trail!
Maar ik ga terug naar huis.
Door het vuur van het niets.,
Ik ga naar huis. —
Open de deuren!
Voor mij…
Horizons gewikkeld in een robijnde deken,
Het straalt een grillig licht uit.
En het besef dat ik hier een vreemde ben.,
Een onzichtbare wolk hangt over me heen.
Niet in de hemel, niet op aarde.…
Maar ik ga terug naar huis.…
Solo Melisov
Ik zal de hemelhoog tempel binnengaan. —
De kaarsen gaan er nooit in uit.,
De kracht die daar op de loer ligt.,
Mijn gewonde geest zal genezen.
Laat de reis niet eindigen,
Als het doel zo dichtbij is,
Moge de droom nooit vervagen!
Solo Smirnov
Minuten vlogen voorbij, misschien jaren —
De pijn was voor altijd weg.
Soms kronkelt de weg naar huis.,
Maar Ik zal terugkeren-Ik zal niet voor de prijs staan!
Niet in de hemel, niet op aarde.…
Maar ik ga terug naar huis.…