Epidemia — Livin' in twilight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' in twilight" van Epidemia.
Songteksten
I was born on the border
Of darkness and light.
I tried to feel their strength,
But I was crucified.
Indestructible body
Lied under snow
And time flows very slow.
I've been punished by darkness
I've been damned by light
Crazy, wild and mindless,
I felt their might.
Is this abyss or desert -
Gray landscape surrounds,
Just one thought in my head - I am bound!
I'm livin' in twilight - I am damned by the Light
My life is closed circle - but I'm still alright!
I'm livin' in twilight - no stars in the sky,
A place, where the dreams cannot fly!
You can pray for the freedom -
No Gods in this place
'Cause this world like a prison
Like intricate lace.
Now I can realize that I cannot die
Cannot fly, cannot creep, cannot cry!
But one day the old stranger
Will come to this world.
He will break way from here
By his lightning bolt.
Every man have a hope
To escape from this place -
Just be patient and wait for your chance!
I'm livin' in twilight - I am damned by the Light
My life is closed circle - but I'm still alright!
I'm livin' in twilight - no stars in the sky,
A place, where the dreams cannot fly!
I'm livin' in twilight...
I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep...
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op de grens van duisternis en licht.
Ik probeerde hun kracht te voelen, maar ik werd gekruisigd.
Onverwoestbaar lichaam lag onder sneeuw en de tijd stroomt heel langzaam.
Ik ben gestraft door duisternis ik ben verdoemd door lichtgek, wild en hersenloos, ik voelde hun macht.
Is deze afgrond of woestijngrijs landschap omringt, slechts een gedachte in mijn hoofd - Ik ben gebonden!
Ik leef in de schemering-ik ben verdoemd door het licht mijn leven is gesloten cirkel - maar ik ben nog steeds in orde!
Ik leef in de schemering - geen sterren aan de hemel, een plek waar de dromen niet kunnen vliegen!
Je kunt bidden voor de Vrijheid - geen goden in deze plaats want deze wereld is als een gevangenis als ingewikkelde kant.
Nu kan ik me realiseren dat ik niet kan sterven kan niet vliegen, kan niet kruipen, kan niet huilen!
Maar op een dag zal de oude vreemdeling naar deze wereld komen.
Hij zal hier weg breken door zijn bliksemschicht.
Elke man heeft een hoop om te ontsnappen uit deze plek - wees geduldig en wacht op je kans!
Ik leef in de schemering-ik ben verdoemd door het licht mijn leven is gesloten cirkel - maar ik ben nog steeds in orde!
Ik leef in de schemering - geen sterren aan de hemel, een plek waar de dromen niet kunnen vliegen!
Ik leef in de schemering...
Ik kan niet vliegen, Ik kan niet kruipen, ik kan niet sterven, Ik kan niet slapen...