Epica — Serenade Of Self-Destruction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenade Of Self-Destruction" van Epica.
Songteksten
Never could see
what lies deeper
seeming that our view
can’t be changed
deciding where to go and believe in your disaster
deleting a future untold
This is the final deceiver
this is the devil in me expecting deeds in the making
will show no final relief
ever would we dance
with the reaper
seething in a monstrous cage
ideas meant to placate
when meeting your disaster
are only for a desperate fool
Destructive thoughts to mislead us can come from deep underground
Believing sources unbroken
will tear the legion apart
Will we be forever free as we unchain our souls
from life forever
You are just a slave to the dust!
Another time, where you and me will be freed
with one more last endeavor
You cannot escape your fate now!
No!
Try me, don’t deny me please embrace me in your peace
I want to fly into the bright
would you please guide my last goodbye
why won’t you lie with me, my light’s ending
on a night when I find, I’ll take my final flight
Now come and see divinity where night turns day
so far away from heaven
You will never earn my trust!
Provoke the need, give word to deed,
and dive into another god-like atmosphere
You will never find your way out!
No!
I’d rather die
Than breathe in my shame
they’ll know my name
all hell in flames
For our faith
we proudly die
(For it we would die)
four our sovereign
all hell will arise
(Hell will surely rise)
We’ll serve our cause
in earning reward
(Earning our reward)
Collision of skies
the ocean wept dry
(Every ocean dry)
Another’s desperation flying through the emptiness
as my degradation throws me out of line
Try me, don’t deny me please embrace me in your peace
I want to fly into the bright
would you please guide my last goodbye
why won’t you lie with me, my light’s ending
on a night when I find, I’ll take my final flight
Take the final flight
into the serenade forever lost in time
Songtekstvertaling
Kon nooit zien
wat dieper ligt
lijkt dat ons standpunt
kan niet veranderd worden
beslissen waar te gaan en geloven in uw ramp
verwijderen van een onvertaalde toekomst
Dit is de laatste bedrieger.
dit is de duivel in mij verwacht daden in de maak
zal geen definitieve opluchting tonen
ooit zouden we dansen
met de reaper
ziedend in een monsterlijke kooi
ideeën om tot rust te komen
bij het ontmoeten van uw ramp
zijn alleen voor een wanhopige dwaas
Destructieve gedachten om ons te misleiden kunnen van diep onder de grond komen.
Levende bronnen
zal het Legioen verscheuren.
Zullen we voor altijd vrij zijn als we onze zielen losmaken
van het leven voor altijd
Je bent slechts een slaaf van het stof!
Een andere keer, waar jij en ik bevrijd zullen worden.
nog één laatste poging.
Je kunt nu niet aan je lot ontsnappen!
Nee!
Probeer me, ontzeg me niet alsjeblieft omhels me in je vrede
Ik wil vliegen in het heldere
wil je mijn laatste afscheid begeleiden?
waarom ga je niet bij me liggen, mijn licht is voorbij
op een avond als ik het vind, neem ik mijn laatste vlucht.
Kom nu en zie goddelijkheid waar de nacht dag draait
zo ver weg van de hemel
Je zult nooit mijn vertrouwen verdienen!
Provoceer de noodzaak, geef woord aan daad,
en duiken in een andere god-achtige atmosfeer
Je komt er nooit meer uit.
Nee!
Ik sterf nog liever.
Dan adem in mijn schaamte
ze zullen mijn naam weten.
de hel in vlammen
Voor ons geloof
we sterven trots
(Want wij zouden sterven))
Vier onze soeverein
de hel zal oprijzen.
Waarlijk, de hel zal zekerlijk opstaan.)
We zullen onze zaak dienen.
als beloning
(Het verdienen van onze beloning)
Botsing van de lucht
de oceaan weende droog
(Elke droge Oceaan)
De wanhoop van een ander die door de leegte vliegt
als mijn degradatie me over de schreef gooit
Probeer me, ontzeg me niet alsjeblieft omhels me in je vrede
Ik wil vliegen in het heldere
wil je mijn laatste afscheid begeleiden?
waarom ga je niet bij me liggen, mijn licht is voorbij
op een avond als ik het vind, neem ik mijn laatste vlucht.
Neem de laatste vlucht.
in de serenade voor altijd verloren in de tijd