Epica — Resign to Surrender ~ A New Age Dawns - prt IV ~ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resign to Surrender ~ A New Age Dawns - prt IV ~" van Epica.
Songteksten
Can’t move an inch
But for the act to Leave fingerprints
Freedom Farewell
Look in the lens
Answer the questions
Are you a threat?
Nec plus ultra
After all the grabbing
Ot’s time to bite the dust
Leave behind the breaches of my trust
Cleaning up the mess is up to us Non plus ultra
Now that all hands are tied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Demolition, the damaged pride
The Price of Ambition
Nec plus ultra
The current system leads
To profit seeking deeds
Leave behind the traces of our blood
Now the course for change is up to us Non plus ultra
Now that all hands are tied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Demolition, the damaged pride
The Price of Ambition
Access is now denied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Intuition, forgotten guide
The price of supression
Terre eos vi Augearis
Perde eos vi Nobis imperium
Can’t move an inch
But for the act to Leave fingerprints
Freedom Farewell
Look in the lens
Answer the questions
Will you behave as required?
When we think the end is here
With nearly all faith gone
There is hope along the way
And there a new age dawns
[None are more hopelessly enslaved than those
who falsely believe that they are free]
— Goethe —
Nobis victoria
Non plus ultra
Now that all hands are tied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Demolition, the damaged pride
The Price of Ambition
Access is now denied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Intuition, forgotten guide
The price of supression
When we think the end is here
With nearly all faith gone
There is hope along the way
And there a new age dawns
When we think the end is here
And our faith will disappear
When we think the end is here
And our faith will disappear
Chasing our addictions we’re stunting our growth
Once we get rid of this ballast we’ll be able to Restore the balance and distribute our wealth
Songtekstvertaling
Kan geen centimeter bewegen
Maar voor de daad om vingerafdrukken achter te laten
Vrijheid Vaarwel
Kijk in de lens.
Beantwoord de vragen
Ben je een bedreiging?
Nec plus ultra
Na al het grijpen
Ot ' s tijd om in het stof te bijten
Laat de schendingen van mijn vertrouwen achter.
De rotzooi opruimen is aan ons Non plus ultra
Nu alle handen gebonden zijn
We zijn in paniek.
Rijkdom uit het zicht
Slopen, de beschadigde trots
De prijs van ambitie
Nec plus ultra
Het huidige systeem leidt
Om winst te maken op zoek naar daden
Laat sporen van ons bloed achter.
Nu is de koers voor verandering aan ons Non plus ultra
Nu alle handen gebonden zijn
We zijn in paniek.
Rijkdom uit het zicht
Slopen, de beschadigde trots
De prijs van ambitie
Toegang is nu geweigerd
We zijn in paniek.
Rijkdom uit het zicht
Intuïtie, vergeten gids
De prijs van de steun
Terre eos vi Augearis
Perde eos vi Nobis imperium
Kan geen centimeter bewegen
Maar voor de daad om vingerafdrukken achter te laten
Vrijheid Vaarwel
Kijk in de lens.
Beantwoord de vragen
Zul je je gedragen zoals nodig is?
Als we denken dat het einde hier is
Bijna al het geloof is weg.
Er is hoop onderweg.
En daar breekt een nieuw tijdperk aan
[Niemand is meer hopeloos tot slaaf gemaakt dan zij
en degenen die geloven dat zij vrij zijn.]
— Goethe —
Nobis victoria
Non plus ultra
Nu alle handen gebonden zijn
We zijn in paniek.
Rijkdom uit het zicht
Slopen, de beschadigde trots
De prijs van ambitie
Toegang is nu geweigerd
We zijn in paniek.
Rijkdom uit het zicht
Intuïtie, vergeten gids
De prijs van de steun
Als we denken dat het einde hier is
Bijna al het geloof is weg.
Er is hoop onderweg.
En daar breekt een nieuw tijdperk aan
Als we denken dat het einde hier is
En ons geloof zal verdwijnen
Als we denken dat het einde hier is
En ons geloof zal verdwijnen
We jagen op onze verslavingen we belemmeren onze groei
Zodra we van deze ballast af zijn, kunnen we het evenwicht herstellen en onze rijkdom verdelen.