Epica — Edge of the Blade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edge of the Blade" van Epica.
Songteksten
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Incinerating hands that touched your graceful face
In their mysterious ways
The scorching scars have left an everlasting visual trace
Now they’re blinding, and rewinding
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Cherish your hunger for resentment and dismay
And then come out to play
Cascading colors, meticulously all washed away
Time for choosing not for losing
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Your wish for virtual perfection seems inane
But try and you will evolve
Your paragon possessed your inner self to no avail
No more waiting, no debating
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
Don’t throw your life away
Remain the same
Watch your back, now feel the heat
You’ve fooled the world one more time
And now that you’ve seen with open eyes
All of us are incomplete
It’s time to break through
Your walls are soaring high
You can even try to Break through the perfect state of mind
And now you break through
You’ll reach beyond the sky
You should never, ever build on the surface made of lies
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Songtekstvertaling
Tijd om door de woede heen te breken
Jaag op de restanten van de eeuwigdurende mythe.
Handen verbranden die je sierlijke gezicht raakten.
In hun mysterieuze wegen
De verschroeiende littekens hebben een eeuwig visueel spoor achtergelaten.
Nu zijn ze verblindend, en terugspoelen
(Rand van het blad)
Tijd om door de woede heen te breken
Jaag op de restanten van de eeuwigdurende mythe.
Koester je honger naar wrok en ontzetting.
En dan naar buiten komen om te spelen
Cascading kleuren, zorgvuldig weggespoeld
Tijd om niet te verliezen
Die het vuur zal doen herleven.
Tijd om door te breken
Je muren hangen hoog.
Ze zijn in de war.
Het oppervlak waarop we onze eigen leugen bouwen
(Rand van het blad)
Tijd om door de woede heen te breken
Jaag op de restanten van de eeuwigdurende mythe.
Uw wens naar virtuele perfectie lijkt inane
Maar probeer en je zult evolueren
Uw toonbeeld bezat uw innerlijk zonder resultaat.
Niet meer wachten, niet debatteren.
Die het vuur zal doen herleven.
Tijd om door te breken
Je muren hangen hoog.
Ze zijn in de war.
Het oppervlak waarop we onze eigen leugen bouwen
Gooi je leven niet weg.
Blijf hetzelfde.
Pas op, voel de hitte.
Je hebt de wereld nog één keer voor de gek gehouden.
En nu dat je met open ogen hebt gezien
We zijn allemaal incompleet.
Het is tijd om door te breken.
Je muren hangen hoog.
Je kunt zelfs proberen door de perfecte gemoedstoestand te breken.
En nu breek je door
Je zult buiten de lucht reiken.
Je moet nooit, nooit bouwen op het oppervlak gemaakt van leugens
(Rand van het blad)
Tijd om door de woede heen te breken
Jaag op de restanten van de eeuwigdurende mythe.