Epic Hero — Making Me Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Me Love You" van Epic Hero.
Songteksten
And I’m tired of the mainstream
And I feel like an outcast
And I don’t fit inside your perfect beautiful routine
There’s a ghost in my closet
Caffeine in my bloodstream
My tell-tale heart don’t have a chance with you
You say what you say
But your mind’s made up You lead me on and you know it I play all your games
But I know the score
And I hate you for making me love you
There’s a word to describe this
Some might say that it’s hopeless
And I can’t help thinking you just hurt me out of boredom
I’m a pawn in your kingdom
Make your move, because I’m ready
I can feel you breathing, feel you turn inside my soul
You say what you say
But your mind’s made up You lead me on and you know it I play all your games
But I know the score
And I hate you for making me love you
There’s a fine line between
Comedy and tragedy, suffering and ecstasy
The truth just keeps marching on Grabbing hold of all of me
I’m strung for all the world to see
Songtekstvertaling
En ik ben moe van de mainstream
En ik voel me als een verschoppeling.
En ik pas niet in je perfecte routine.
Er is een geest in mijn kast.
Cafeïne in mijn bloedbaan
Mijn vertellende hart maakt geen kans bij jou.
Je zegt wat je zegt.
Maar je besluit staat vast. Je leidt me en je weet het. Ik speel al je spelletjes.
Maar ik ken de score.
En ik haat je omdat je me van je laat houden.
Er is een woord om dit te beschrijven.
Sommigen zouden zeggen dat het hopeloos is.
En ik kan het niet helpen te denken dat je me gewoon pijn deed uit verveling.
Ik ben een pion in uw Koninkrijk.
Doe je zet, want ik ben er klaar voor.
Ik voel dat je ademt, voel dat je in mijn ziel draait
Je zegt wat je zegt.
Maar je besluit staat vast. Je leidt me en je weet het. Ik speel al je spelletjes.
Maar ik ken de score.
En ik haat je omdat je me van je laat houden.
Er is een dunne lijn tussen
Komedie en tragedie, lijden en ecstasy
De waarheid blijft maar marcheren en grijpt me vast.
Ik ben gespannen voor de hele wereld om te zien