Ephrat — Real (attempts I-3) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real (attempts I-3)" van Ephrat.
Songteksten
Maybe I’ll just say how it began
In the quiet of night, when the clouds ceased to rain
A baby was born at the infirmary
Its very existence when something that wasn’t meant to be
Maybe his mother already knew
The doctors have told her that he won’t pull through
She hoped they were wrong but felt it was true
(That sounds like fun)
Maybe I’ll try a different one
(It's not) Going anywhere
(It's not) Going anywhere
Let me start again
(Let's start) Let me start again
Let me
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there but it’s still unclear
Where would it go?
Don’t let it get you down
It’s all in my mind you’ll see
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there in my head
I’ll try this instead
Let’s see
Attempt #2
Long ago but not far away from here
A sick old lay down on his death bed
Mumbling words that seem to make no sense
I promised them that I’ll try to open the door
Bring them back and change their faith
Weeks has passed and death knocked upon his door
«I'm not here» he said, trying to sound credible
I was sent to take you many years ago
You didn’t take me then and you can’t take me now
That mistake I’ll rectify
Freeze time no one can stop destiny
Hold your breath lad I’ll make sure you’ll go through what was meant to be
Freeze time no one can stop destiny
Grab a sit now you’re about to witness something that you have never seen in
all of your life
Maybe I’ll pick up where we’ve left
A little boy became a man
Cheating faith and destiny
It’s not the way it was meant to be
Attempt #3
Stand up, the child that cheated destiny
You were not supposed to be in here, yeah
But it’s not, not your fault
Real
The path you tread is not paved yet
Think how limitless it just could be
And don’t be scared of it all
Stand up, the child that cheated destiny
You can stop so many things from happening
Can create and destroy
Real
The path your tread is not paved yet
He doesn’t know of your existence
Does not see what you do
Help us all open the door
You’re the one we’ve been waiting for
Help us all escape from these walls
Help us see the light of day
All of the souls that are lost
All the souls he had forgotten
Wait for you to open the doors
Maybe I’ll just stop it here
Let you both sleep while I wonder
What ever happened to him?
And to all the promises he made to them
Did he set them all free?
Songtekstvertaling
Misschien zeg ik wel hoe het begon.
In de stilte van de nacht, toen de wolken ophielden te regenen
Er is een baby geboren in de ziekenboeg.
Zijn bestaan als iets wat niet bedoeld was om te zijn
Misschien wist zijn moeder het al.
De dokters hebben haar verteld dat hij het niet zal redden.
Ze hoopte dat ze het mis hadden, maar voelde dat het waar was.
Dat klinkt leuk.)
Misschien probeer ik een andere.
Ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Laat me opnieuw beginnen.
Laat me opnieuw beginnen.
Laat mij maar.
Wees niet bang.
Niet boos worden.
Het verhaal is er, maar het is nog onduidelijk.
Waar zou het heen gaan?
Laat het je niet naar beneden halen.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Wees niet bang.
Niet boos worden.
Het verhaal zit in mijn hoofd.
Ik zal dit proberen.
Eens kijken.
Poging #2
Lang geleden, maar niet ver hier vandaan.
Een zieke oude man lag op zijn sterfbed.
Mompelende woorden die nergens op slaan
Ik heb ze beloofd dat ik de deur open zal doen.
Breng hen terug en verander hun geloof.
Weken zijn voorbij en de dood klopte op zijn deur
"Ik ben er niet", zei hij, probeerde geloofwaardig te klinken
Ik ben vele jaren geleden gestuurd om je mee te nemen.
Je hebt me toen niet meegenomen en je kunt me nu niet meenemen.
Die fout zal ik rechtzetten.
Tijd stilzetten niemand kan het lot stoppen
Hou je adem in, jongen. Ik zal ervoor zorgen dat je door maakt wat voorbestemd was.
Tijd stilzetten niemand kan het lot stoppen
Ga zitten, nu sta je op het punt getuige te zijn van iets wat je nog nooit hebt gezien.
je hele leven al.
Misschien ga ik verder waar we gebleven zijn.
Een kleine jongen werd een man
Het geloof en het lot bedriegen
Zo hoort het niet te zijn.
Poging #3
Sta op, het kind dat het lot bedroog
Je had hier niet moeten zijn.
Maar het is niet jouw schuld.
Echte
Het pad dat je betreedt is nog niet geplaveid
Bedenk hoe grenzeloos het zou kunnen zijn.
En wees niet bang voor alles.
Sta op, het kind dat het lot bedroog
Je kunt zoveel dingen tegenhouden.
Kan creëren en vernietigen
Echte
Het pad dat uw loopvlak nog niet geplaveid is
Hij weet niet van je bestaan.
Ziet niet wat je doet
Help ons allemaal de deur te openen.
Jij bent degene waar we op gewacht hebben.
Help ons allemaal ontsnappen uit deze muren.
Help ons het daglicht te zien
Alle verloren zielen
Alle zielen die hij vergeten was
Wacht tot je de deuren opent.
Misschien stop ik hier wel.
Laat jullie beiden slapen terwijl ik me afvraag
Wat is er met hem gebeurd?
En aan alle beloften die hij aan hen deed
Heeft hij ze allemaal vrijgelaten?