Enzo Jannacci — Un foruncolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un foruncolo" van Enzo Jannacci.
Songteksten
Oggi m'è venuto un foruncolo,
un foruncolo proprio sotto il lobo
sotto il lobo proprio un foruncolo
proprio qui, sì qui, qui, sì.
Io, io l’ho scoperto questa mattina
mentre facevo la barba
con un vecchio rasoio elettrico,
elettrico d’un vecchio mio zio,
e ho detto: «porco cane… cane porco… orco Giuda…,
m'è venuto un foruncolo proprio qui, proprio qui…
O forse è addirittura un patereccio questo qui, proprio qui! «La mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo,
o forse addirittura un patereccio,
perché
la mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo…
Addio per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
(Grazie a Felice per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik heb een kook vandaag.,
een pluim recht onder de kwab.
onder de kwab is een bonnetje.
hier, hier, hier, hier.
Ik kwam er vanmorgen achter.
tijdens het scheren
met een oud elektrisch scheermes,
een oude oom is elektrisch.,
en ik zei: "varkenshond ... varkenshond ... Orc Judas…,
Ik heb hier een steenpuist.…
Of misschien is hij hier zelfs een paterecio. "Mijn vriendin kan niet lijden noch paterecci
geen bont, geen gerst, dus ...
voor mij vandaag is alle liefde voorbij.
We nemen afscheid.,
voor een furuncle, voor een furuncle,
of misschien zelfs een patereccio.,
waarom
mijn vriendin kan niet lijden noch paterecci
geen bont, geen gerst, dus ...
voor mij vandaag is alle liefde voorbij.
We nemen afscheid.,
voor een furuncle, voor een furuncle…
Vaarwel aan een furuncle…
voor een furuncle…
voor een furuncle…
voor een furuncle…
voor een furuncle…
(Dank aan Felice voor deze tekst)