Enzo Jannacci — Sei minuti all'alba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei minuti all'alba" van Enzo Jannacci.
Songteksten
Sei minuti all’alba, el gh'è nanca ciar
Sei minuti all’alba, il prete è pronto già
L'è giamò mezz’ora che 'l va dree a parlà
Gliel’ho detto: «Padre, de bon, mi hoo giamò pregà!»
Nella cella accanto, canten 'na canzon
Sì, ma non è il momento, on puu d’educazion
Mi anca piangiaria, il groppo è pronto già
Piangere. D’accordo, perchè m’hann de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Entra un ufficiale, mi offre da fumar
«Grazie ma non fumo, prima di mangià»
Fa la faccia offesa, mi tocca di accettar
Le manette ai polsi son già, e quei lì vann dree a cantà
E strascino i piedi, e mi sento mal
Sei minuti all’alba, Dio, comè l'è ciàr
Tocca farsi forza, ci vuole un bel final
Dai, allunga il passo, perché ci vuole dignità
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Songtekstvertaling
Zes minuten bij dageraad, El GH ' Este nanca ciar
Zes minuten bij dageraad, de priester is al klaar
Het is een half uur dat ik ga praten.
Ik zei hem, "vader, de bon, ik ben al aan het bidden!»
In de volgende cel, canten ' na canzon
Ja, maar het is niet het moment, op Puu d ' educazion
Mijn huilende heup, de kroep is al klaar
Huilen. Goed, want m ' Hann de fucilà.
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà, "deserteur" m ' Han ciamaa
En op de trein caregaa, ' een andere keer zoon scapaa
In de bergen ging ik maar de altrier
Met de rebellen m ' Han ciapaa
Een agent komt binnen en biedt me aan om te roken.
"Dank je, maar ik rook niet voor ik eet»
Hij maakt het beledigde gezicht, het is mijn beurt om te accepteren
De handboeien om de polsen zijn al, en die daar vann Dre om te zingen
En ik Sleep mijn voeten, en ik voel me ziek
Zes minuten bij dageraad, God, zoals het is Ciar
Het is tijd om sterker te worden, er is een mooie finale voor nodig.
Kom op, stap op, want er is waardigheid voor nodig.
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà, "deserteur" m ' Han ciamaa
En op de trein caregaa, ' een andere keer zoon scapaa
In de bergen ging ik maar de altrier
Met de rebellen m ' Han ciapaa
Vott settember son scapaa
Met de rebellen m ' Han ciapaa
Vott settember son scapaa