Enzo Jannacci — L'Armando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Armando" van Enzo Jannacci.
Songteksten
Tatta tira tira tira tatta tera tera ta Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Commissario, sa l’Armando era proprio il mio gemello,
però ci volevo bene come fosse mio fratello.
Stessa strada, stessa osteria,
stessa donna, una sola, la mia.
Macché delitto di gelosia,
io c’ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Era quasi verso sera, se ero dietro stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
Commissario, sa l’Armando mi picchiava col martello,
mi picchiava qui sugli occhi per sembrare lui il più bello.
Per far ridere gli amici, mi buttava giù dal ponte
ma per non bagnarmi tutto
mi buttava dov'è asciutto.
Ma che dice, che l’han trovato
senza scarpe, denudato, già sbarbato?
Ma che dice, che gli han trovato
un coltello con la lama di sei dita nel costato?
Commissario, 'sto coltello non lo nego, è roba mia,
ma ci ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Tira ta tira…
Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera
ho cacciato giù… pardon… è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
Songtekstvertaling
Tatta tira tira tira tatta tera tera Ta was bijna tegen de avond
als ik achter was, zou ik gaan.
die de deur opende viel in het Armando.
Commissaris, u weet dat de Armando mijn tweelingbroer was.,
maar ik hield van hem alsof hij mijn broer was.
Zelfde weg, zelfde Taverne.,
dezelfde vrouw, slechts één, de mijne.
Moord op jaloezie,
Ik heb een alibi op dat moment Ik ben altijd in de taverne.
Het was bijna tegen de avond, als ik achter was zou ik gaan
die de deur opende viel in het Armando.
Strip ta strip…
Commissaris, u weet dat de Armando me sloeg met een hamer.,
hij sloeg me hier in de ogen om hem er het beste uit te laten zien.
Om vrienden aan het lachen te maken, gooide hij me van de brug.
maar niet om alles nat te maken.
hij gooide me waar het droog is.
Maar wat zegt hij, dat ze hem gevonden hebben?
geen schoenen, geen kleren, geen haar?
Maar wat zegt hij, dat ze hem gevonden hebben?
een mes met een mes van zes vingers in de zijkant?
Commissaris, dit mes ontken ik niet, het zijn mijn spullen.,
maar ik heb een alibi op dat moment Ik ben altijd in de taverne.
Strip ta strip…
Het was bijna tegen de avond.
als ik achter was, zou ik gaan.
dat de deur open ging
Ik reed naar beneden ... sorry ... het Armando is gevallen.
Strip ta strip…