Enzo Jannacci — Faceva il palo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faceva il palo" van Enzo Jannacci.
Songteksten
Quand è passa' davanti a lu un carabinier
Insomma un ghisa, tri cariba e un metronotte:
Nanca una piega lu la fa, nanca un plisse'
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
(parlato) Così precisi come quei della Mascherpa sono rimasti lì i suoi amici a
veder i carabinieri, han detto «Ma come, brutta lugia vaca porca,
il nostro palo, bruta bestia, ma dov'è ??»
(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte
L’ha vist na gota, ma in cumpens l’ha sentu nient
Perché vederci non vedeva un autobotte
Però sentirci ghe sentiva un acident
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo con passione e sentiment
Ci sono stati pugni, spari, grida e botte
Li han mena' via che era già mort quasi mesdì
Lui sempre fisso che scrutava nella notte
Perché ci vedeva i stess de not cume del dì
(parlato) Ed è lì ancora come un palo nella via, la gente passa,
gli dà cento lire e poi, poi se ne va… lui circospetto guarda in giro e mette
via, ma poi borbotta perché ormai l'è un po' arrabbià
(cantato) Ed è arrabbiato con la banda dell’Ortica
Perché lui dice: «Non si fa così a rubar !!
(parlato) Dice «Ma come, a me mi lascian qui di fuori, e loro, e loro chissà
quand'è che vengon su… e poi il bottino me lo portano su a cento lire,
un po' per volta: a far così non finiamo più!!! No, no, quest chi l'è proprio
un laurà de ciula, io sono un palo, non un bamba, non ci sto più:
io vengo via da questa banda di sbarbati, mi metto in proprio, così non ci
penso più
(cantato)Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo, il palo, perché l’era, perché l’era il so mesté…
Songtekstvertaling
Quand wordt gepasseerd voor lu een karabinier
Kortom, een gietijzer, tri cariba en een metronotte:
Nanca a crease lu La fa, nanca a plisse"
Hij was een pool in de netelbende.
Hij was de pool omdat de zo meste was
zo accuraat als die met het masker bleven daar zijn vrienden bij
zie de carabinieri, ze zeiden " maar hoe, lelijke lugia koe porca,
onze paal, jij bruut beest, maar waar is het ??»
hij staarde naar de nacht
Het is in me opgekomen, maar in cumpens heeft het Sentu nient
Waarom heeft hij ons niet gezien?
Maar om ons te voelen voelde ghe een ongeluk
Hij was een pool in de netelbende.
Hij maakte de pool met passie en gevoel
Er waren klappen, schoten, schreeuwen en slaan.
Li han mena ' weg dat hij al bijna maand dood was
Hij staarde altijd zo naar de nacht.
Waarom zag hij dezelfde de niet cume van de dag
en het is er nog steeds als een paal in de straat, mensen passeren langs,
hij geeft hem 100 lire en dan vertrekt hij ... hij kijkt om zich heen en zet
weg, maar dan mompelt het want het is nu een beetje ' woede
en hij is boos op de brandnetel bende.
Omdat hij zegt: "zo steel je niet !!
hij zegt: "maar hoe kunnen ze mij hier achterlaten, en zij, en zij die weten
als ze boven komen ... en dan brengen ze de buit tot 100 lire.,
een beetje tegelijk: om dat te doen stoppen we niet meer!!! Nee, nee, dat is wie het is.
a laurà de ciula, I 'm a pole, not a bamba, I' m not anymore:
Ik kom uit deze bende misdadigers, ik sta er alleen voor, dus er is geen
Ik denk meer
hij was een pool in de netelbende.
Hij was de pool omdat de zo meste was
Hij was een pool in de netelbende.
Hij maakte de pool, de pool, omdat het was, omdat het was de zo mesté…