Enzo Gragnaniello — L'erba cattiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'erba cattiva" van Enzo Gragnaniello.
Songteksten
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je so' nato pulito into all’aria t''o dico, ma nun vuò sentì…
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je sto sempe aspettanno ca' passa 'na fronna e me vene a truvà.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je nun tengo a nisciuno, songhe l’erba gramigna,
sto attaccato a stu muro, sto chino 'e paure e nun pozz' alluccà…
Sto aspettanno 'a tempesta, ca' me porta luntano…
Ca' me porta luntano, luntano, luntano addò pozz' cantà.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je so' nato pulito into all’aria t''o dico, ma nun vuò sentì.
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je sto sempe aspettanno ca' passa 'na fronna e me vene a truvà.
(Grazie a Alessandro Nermetti per questo testo)
Songtekstvertaling
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
je bent zo schoon geboren in de lucht zeg, maar nun voelde…
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
je sto sempe wacht ca 'passa' na fronna e me vene a Truva.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'and thoughts d" a people ca 'are into' O munno Te pozz ' explain…
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'and thoughts d" a people ca 'are into' O munno Te pozz ' explain…
Je nun tengo a nisciuno, songhe L ' Erba grmigna,
Ik ben gehecht aan Stu wall, ik ben verbogen en bang en nun pozz ' bigot…
Ik wacht op storm, CA ' me brengt luntano…
Ca 'me brengt luntano, luntano, luntano addò pozz' Canta.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'and thoughts d" a people ca 'are into' O munno Te pozz ' explain,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'and thoughts d" a people ca 'are into' O munno Te pozz ' explain,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'and thoughts d" a people ca 'are into' O munno Te pozz ' explain,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'and thoughts d" a people ca 'are into' O munno Te pozz ' explain…
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
je bent zo goed in de lucht geboren, maar nun voelde het.
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
je sto sempe wacht ca 'passa' na fronna e me vene a Truva.
(Dank aan Alessandro Nermetti voor deze tekst)